sòng wáng zǐ zhèng sì xiáng duàn
送王子正寺祥断 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘摰 (liú niè)

君仕本儒雅,故宜京国游。
官趋廷尉府,心异法家流。
白草侵寒驿,清霜拂晓裘。
行行句应好,云日望神州。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

jūn shì běn rú yǎ , gù yí jīng guó yóu 。
guān qū tíng wèi fǔ , xīn yì fǎ jiā liú 。
bái cǎo qīn hán yì , qīng shuāng fú xiǎo qiú 。
xíng xíng jù yìng hǎo , yún rì wàng shén zhōu 。

送王子正寺祥斷

—— 劉摰

君仕本儒雅,故宜京國游。
官趨廷尉府,心異法家流。
白草侵寒驛,清霜拂曉裘。
行行句應好,雲日望神州。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

jūn shì běn rú yǎ , gù yí jīng guó yóu 。
guān qū tíng wèi fǔ , xīn yì fǎ jiā liú 。
bái cǎo qīn hán yì , qīng shuāng fú xiǎo qiú 。
xíng xíng jù yìng hǎo , yún rì wàng shén zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君主的品德温文雅致,因此适宜游览都城。身为官吏,奔走于廷尉府,但内心却有异于儒家思想的法家之流。

白色的草木侵入寒冷的驿站,清晨的霜露拂过旅行者的皮裘。不论何处行走,言辞行止都应当谨慎周到,仰望着苍茫的天空,向往着神州大地。

全诗通过对君仕和官吏的描绘,展现了古人对品德高尚、举止文雅的赞美。同时,诗中还涉及法家与儒家的对立,反映了古代社会不同思想流派的存在。最后,通过描写自然景观和对未来的向往,表达了对美好生活的追求和对祖国的热爱。

赏析:这首诗《送王子正寺祥断》是刘摰创作的,表达了送别王子正寺祥断的情感。诗中作者以儒雅之风为背景,写出了君子仕途的坚定和不同于法家的心境。以下是详细的赏析:
这首诗描写了一位君子的离别情景,起初提到了君子的风采与儒雅,这种儒雅使他适宜游历于京都。然后,诗中提到君子的官职,他趋赴廷尉府工作,这也反映出他对国家政事的忠诚。
接着,诗人通过自然景物的描写表现了离别的苦涩。白草侵寒的描写暗示着季节的寒冷和离别的不舍,清霜拂晓裘则进一步强化了寒冷的感觉。这些自然元素的运用,将诗人的情感与自然相结合,增强了诗的意境。
最后两句“行行句应好,云日望神州”则表达了君子对未来的期待和向往,他坚定地走向了未知的旅程,希望能在神州大地上有所建树。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘摰介绍:🔈

刘摰的诗:

相关诗词:

题断堤寺 其一 (tí duàn dī sì qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

柔桑细麦绿油油,云水烘春烂不收。
马上困来寻歇处,断堤寺里半时留。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄王祥季昆 (jì wáng xiáng jì kūn)

朝代:宋    作者: 翟龛

右军孙子总奇才,一别俄惊秋又来。
冠佩正宜朝凤阙,钓竿未许老鳌台。
云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回。
咫尺相思不相见,渴心吟望欲生灰。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送鄂州张别驾襄阳觐省 (sòng è zhōu zhāng bié jià xiāng yáng jìn shěng)

朝代:唐    作者: 司空曙

苍苍岘亭路,腊月汉阳春。
带雪半山寺,行沙隔水人。
王祥因就宦,莱子不违亲。
正恨殊乡别,千条楚柳新。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵元舆十绝 春归四首 其二 (cì yùn yuán yú shí jué chūn guī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

断送春归海水边,淡烟轻吹半晴天。
东皇若问人间事,为报君王寿万年。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

奉送三荣王子文游益昌 其三 (fèng sòng sān róng wáng zǐ wén yóu yì chāng qí sān)

朝代:宋    作者: 度正

料得人人喜自新,尔民元是汉人民。
君王仁对于天下,元帅慈祥也似春。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题冶父山实际禅院 (tí yě fù shān shí jì chán yuàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

虎兮弗食子,谁谓虎性恶。
一见慈孝人,帖身不敢缚。
旧庐当绝巓,今寺据幽壑。
人虎皆已非,断碑苍藓剥。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题断堤寺 其三 (tí duàn dī sì qí sān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

古寺留春最得多,紫微花畔海棠窠。
无人岁晚同幽独,古柏阴森着薜萝。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

吊黄塘寺知白上人 (diào huáng táng sì zhī bái shàng rén)

朝代:宋    作者: 郭祥正

今日黄塘寺,昔年知白师。
悟禅兼悟律,能画亦能诗。
旧卷春涵瞑,新坟月掩悲。
余生我何有,骑马送衰迟。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题祥符寺 (tí xiáng fú sì)

朝代:宋    作者: 姚勉

山在云间几上梯,最高缘有福王祠。
尚怜不及楼前木,得见祥符极盛时。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送象守贾正夫朝奉还台二首 其一 (sòng xiàng shǒu jiǎ zhèng fū cháo fèng huán tái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

六载为南郡,归时雪满颠。
一家才度岭,单骑欲朝天。
介洁终无玷,精神老尚全。
十分愁别酒,魂断鹄亭前。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。