xuān chéng yì zhōng sòng jiàn kāng cuì zhào chún zhōng
宣城驿中送建康倅赵纯中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

芍药飘零雨洗春，江城柳色静无尘。
扁舟未果寻归路，小驿那堪送故人。
万里云天心共远，一龛灯火话相亲。
因风无惜沾余馥，我亦贫儿望富邻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sháo yao piāo líng yǔ xǐ chūn ， jiāng chéng liǔ sè jìng wú chén 。
piān zhōu wèi guǒ xún guī lù ， xiǎo yì nà kān sòng gù rén 。
wàn lǐ yún tiān xīn gòng yuǎn ， yī kān dēng huǒ huà xiāng qīn 。
yīn fēng wú xī zhān yú fù ， wǒ yì pín ér wàng fù lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

芍药在雨中飘零，洗涤着春光。江城柳树的绿色安静无尘。
我扁舟上未能找到回家的路，小小驿站怎忍送别故人。
虽然相隔万里，但我们的心意都远得一样。在一个小小的灯火边，我们谈论着亲情。
即便因风而无法尽享花香，我仍然像贫困的孩子期盼着富有的邻居。
全文总结：这篇古文描述了芍药飘零、春雨洗涤，江城柳色静谧无尘。主人公乘坐扁舟未能找到回家的路，小驿不忍送别故人。虽然相隔万里，但心意相通，共话亲情。尽管受风影响无法享受花香，但仍然渴望改变贫困的命运。

赏析：这首诗《宣城驿中送建康倅赵纯中》是王之道创作的一首七言绝句。诗人通过描写春雨洗净芍药、江城柳色和送别故人的情景，表达了离别之情和对远方亲友的思念之情。
首联描写了春雨中芍药飘零的景象，表现出春天的生机和自然的美好。江城柳色静无尘，描绘了江城宁静的景象，给人一种宁静和清幽的感觉。这两句写景，突出了大自然的美丽和宁静。
接着，诗人写到自己的扁舟未能寻到归路，小驿难以送别故人，表达了离别之情。万里云天心共远，一龛灯火话相亲，表现了远方亲友之间的思念之情。诗中充满了离愁别绪，令人感到诗人内心的苦闷和不舍。
最后两句，因风无惜沾余馥，我亦贫儿望富邻，表达了诗人自己虽然物质上不富裕，但仍然渴望与亲友团聚，寄托了对友情的珍视和对未来美好的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>