sòng wáng gǒng zhī xú zhōu
送王巩之徐州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

遨游公卿间，结交非不足。
高秋远行迈，黄泥没马腹。
问君胡为尔，笑指篱间菊。
故人彭城守，久作中朝逐。
诗书自娱戏，樽俎当谁属。
相望鹤颈引，欲往龟头缩。
前期失不遂，浪语频遭督。
黄楼适已就，白酒行亦熟。
登高畅远情，戏马有前躅。
篇章杂笑语，行草烂盈幅。
归来贮箧笥，把玩比金玉。
吾兄别我久，忧患欲谁告。
孤高多风霆，弹射畏颠覆。
白头日益新，岁寒喜君独。
纷纷衆草中，冉冉凌霜竹。
恨我闭笼樊，无由托君毂。

平平平平○，仄平平仄仄。
平平仄○仄，平○仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄平○仄。
仄平平平仄，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平○仄平仄。
平平平平平，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

áo yóu gōng qīng jiān ， jié jiāo fēi bù zú 。
gāo qiū yuǎn xíng mài ， huáng ní méi mǎ fù 。
wèn jūn hú wèi ěr ， xiào zhǐ lí jiān jú 。
gù rén péng chéng shǒu ， jiǔ zuò zhōng cháo zhú 。
shī shū zì yú xì ， zūn zǔ dāng shuí shǔ 。
xiāng wàng hè jǐng yǐn ， yù wǎng guī tóu suō 。
qián qī shī bù suí ， làng yǔ pín zāo dū 。
huáng lóu shì yǐ jiù ， bái jiǔ xíng yì shú 。
dēng gāo chàng yuǎn qíng ， xì mǎ yǒu qián zhú 。
piān zhāng zá xiào yǔ ， xíng cǎo làn yíng fú 。
guī lái zhù qiè sì ， bǎ wán bǐ jīn yù 。
wú xiōng bié wǒ jiǔ ， yōu huàn yù shuí gào 。
gū gāo duō fēng tíng ， tán shè wèi diān fù 。
bái tóu rì yì xīn ， suì hán xǐ jūn dú 。
fēn fēn zhòng cǎo zhōng ， rǎn rǎn líng shuāng zhú 。
hèn wǒ bì lóng fán ， wú yóu tuō jūn gū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遨游于朝廷高官之间，结交的朋友并不少。高秋时节远行，路途艰难，黄泥深深地埋没了马腹。我问君你为何如此，你却笑着指着篱笆间的菊花。
故人曾在彭城守卫，长期在朝廷中追随君王。他以诗书自娱，酒席上的杯盘都归谁所有呢？他们相对望着，就像鹤颈相引，欲前去龟头却缩回。也许是前段时间的计划没有如愿，无奈地许多浪言被督促了。
黄楼已经搭建好，白酒也早已准备就绪。登上高楼，畅怀深远的情感，戏马却早有先行者。文章中杂着幽默诙谐的言语，行草纸上满满一幅。回家后，收拾了一篮篓，拿出来玩耍，比金玉还珍贵。
我的兄弟离别我已久，心中的忧虑犹豫不决该向谁诉说。孤高之人多遭风霜打击，弹射而起却害怕被颠覆。然而，白发之后，日子愈发充实。岁寒时节，我喜欢独自安静度过。
纷纷杂草中，一根根青竹昂然耸立。我感慨自己被困在笼中，却无处将心事托付给君王的马车。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>