sòng zhí jiǎng wú diàn chéng zǎi gǒng xiàn
送直讲吴殿丞宰巩县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

青嵩碧洛曾游地，墨绶铜章忽在身。
拥马尚多畿甸雪，随衣无复禁城尘。
古来学问须行己，此去风流定慰人。
更忆少陵诗上语，知君不负巩梅春。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qīng sōng bì luò céng yóu dì ， mò shòu tóng zhāng hū zài shēn 。
yōng mǎ shàng duō jī diàn xuě ， suí yī wú fù jìn chéng chén 。
gǔ lái xué wèn xū xíng jǐ ， cǐ qù fēng liú dìng wèi rén 。
gèng yì shǎo líng shī shàng yǔ ， zhī jūn bù fù gǒng méi chūn 。

马

送直講吳殿丞宰鞏縣

—— 王安石

青嵩碧洛曾遊地，墨綬銅章忽在身。
擁馬尚多畿甸雪，隨衣無復禁城塵。
古來學問須行己，此去風流定慰人。
更憶少陵詩上語，知君不負鞏梅春。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青嵩山和碧洛江曾经游历过，身上忽然多了墨绶和铜章。
拥有马匹仍在畿甸地区的雪中，衣衫上已不再沾染禁城的尘埃。
古往今来，学问需修养自己，此去必然有风采，能安慰人心。
更加怀念少陵诗中的友人语言，知道你并没有辜负过巩梅花开时的春光。

赏析：这首《送直讲吴殿丞宰巩县》是王安石的一首送别诗，表达了诗人对朋友前往巩县出任官职的祝愿和对友情的思念之情。诗意深远，情感真挚。
首句“青嵩碧洛曾游地，墨绶铜章忽在身。”展现了吴殿丞的官职晋升，从前的游历和如今的荣耀地位。青嵩、碧洛是古代著名的山川，墨绶和铜章则是象征官职和地位的物件。这句诗表现了官员升迁的荣誉和重任。
接下来的两句“拥马尚多畿甸雪，随衣无复禁城尘。”刻画了他前往巩县的旅途。畿甸雪表示寒冷的地方，吴殿丞需要穿越这种困难的环境。禁城尘则对比了官场的繁忙和巩县的宁静。
第三句“古来学问须行己，此去风流定慰人。”表达了诗人对吴殿丞的肯定和鼓励，强调了品德和风采的重要性。巩县被描绘成风流之地，期待吴殿丞在此能够有所作为。
最后两句“更忆少陵诗上语，知君不负巩梅春。”则表达了诗人对吴殿丞的深厚友情。少陵是王安石的字，这里是指王安石本人。他回忆起两人的诗歌交流，希望吴殿丞能够在巩县继续书写美好的篇章，不辜负巩县美丽的春天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>