sòng wáng lì bù zhī xú zhōu
送王吏部知徐州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏洵 (sū xún) 。

东徐三齐之南邻，夫子岂是三齐人。
辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。
徐州绝胜不须问，请问项籍何去秦。
江山雄豪不相下，衣锦游戏欲及辰。
霸王事业今已矣，但有太守朱两轮。
还乡据势与古并，岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜，行矣正及汴水匀。

平平○平平平平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄○仄，○仄平仄仄仄平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄○仄仄仄平。

dōng xú sān qí zhī nán lín ， fū zǐ qǐ shì sān qí rén 。
cí áo qǐ jìng dé cǐ shǒu ， zǒu tù rù sǒu yú tóu jīn 。
xú zhōu jué shèng bù xū wèn ， qǐng wèn xiàng jí hé qù qín 。
jiāng shān xióng háo bù xiāng xià ， yī jǐn yóu xì yù jí chén 。
bà wáng shì yè jīn yǐ yǐ ， dàn yǒu tài shǒu zhū liǎng lún 。
huán xiāng jù shì yǔ gǔ bìng ， qǐ yǒu hàn jǐ kuī chéng yīn 。
lùn ān jiào lì nǎi gōng shèng ， xíng yǐ zhèng jí biàn shuǐ yún 。

送别抒怀兔动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东徐三齐的南方邻国，夫子岂是三齐人。
离开纷扰，请求宁静，得此职位保持清静，就像走兔躲进薮草，鱼儿投身急流。
徐州的景色绝胜无须质疑，请问项籍将何去往秦国。
江山上的英豪们互相竞逐，衣锦还想继续游戏，时间已经到了辰时。
霸业的事业今已结束，只剩下太守朱两轮。
回到故乡，依仗地势与古代同在，怎会有人用汉戟窥视城门的缝隙。
论及安逸与利益，公正的胜出，行动正如汴水的流淌一样平稳。

《送王吏部知徐州》是苏洵创作的一首古诗。这首诗可以标签为“送别”和“抒怀”。
赏析：
这首诗表达了诗人苏洵送别王吏部知徐州的情感。诗人通过描写徐州的美景和地理特点，以及对王吏部的祝愿，表达了深厚的友情和感慨。
首句中提到东徐三齐，是指徐、泗、淮三州，这是古代中国地理上的一带，说明王吏部的去向。诗人表示王吏部不是本地人，但却愿意来此担任官职，赞扬其为官清廉之德。
接下来的几句中，诗人以富有比喻的语言，形容王吏部辞官求宁静，像兔子躲入薮草，像鱼儿游向清津，表现了对王吏部的支持和祝福。
诗中还提到了项籍的去向，暗示了时局的变迁，霸王项羽已不再统治，展现了历史的变迁。而最后几句则表达了对王吏部还乡的期待，以及对其在新任职务上能够公正施政的希望。
整首诗既有对友情的真挚表达，又融入了时局的历史背景，具有深刻的文化内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏洵介绍：🔈

苏洵（一○○九～一○六六），字明允，号老泉，眉山（今属四川）人。与其子轼、辙合称三苏。年二十七，始发愤爲学，举进士，茂才异等皆不第。仁宗嘉佑间，得欧阳修推誉，遂知名。爲秘书省校书郎，灞州文安县主簿。与姚辟同修礼书，成《太常因革礼》一百卷。英宗治平三年卒，年五十八。着有文集二十卷，传世有《嘉佑集》事见《欧阳文忠公集》卷三四《苏君墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　苏洵诗，以明嘉靖太原府刻《重刊嘉佑集》十五卷爲底本（存诗一卷），校以《四部丛刊》影印宋巾箱本《嘉佑集》（简称四部丛刊本）、清康熙邵仁泓刻《苏老泉先生全集》（简称康熙本）等新辑集外诗另编一卷。查看更多>>