sòng sòng guó sǒu fù jí zhōu sī lǐ
送宋国叟赴吉州司理 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

水光山翠一城浮，碧瓦朱甍万井稠。
平日居人皆富庶，少年新掾更风流。
传家妙术观尊府，决狱能声擅剧州。
利刃有余清兴足，不应诗句废江楼。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuǐ guāng shān cuì yī chéng fú ， bì wǎ zhū méng wàn jǐng chóu 。
píng rì jū rén jiē fù shù ， shào nián xīn yuàn gèng fēng liú 。
chuán jiā miào shù guān zūn fǔ ， jué yù néng shēng shàn jù zhōu 。
lì rèn yǒu yú qīng xīng zú ， bù yìng shī jù fèi jiāng lóu 。

送宋國叟赴吉州司理

—— 强至

水光山翠一城浮，碧瓦朱甍萬井稠。
平日居人皆富庶，少年新掾更風流。
傳家妙術觀尊府，决獄能聲擅劇州。
利刃有餘清興足，不應詩句廢江樓。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水面上倒映着明亮的光芒，山岭覆盖着浓郁的绿意，城市似乎漂浮在其中。屋顶呈碧绿色，檐口上饰以鲜红的琉璃瓦，成千上万的房屋密集聚集在一起。

平日里，这座城市居民家家富裕，年轻的官员更是风华绝代。世代相传的妙术使得城中的尊贵之家受人景仰，公堂上的判决声音传遍整个州郡，显示出他们在法律领域的权威和才华。

尽管富有利刃之余，这里仍然保留着清新的文化氛围，充足的闲情逸致。诗句的魅力不应该被江楼所遗忘，不该使其荒废而消失。

这首诗《送宋国叟赴吉州司理》写景抒怀，表达了诗人对友人宋国叟前程的祝福和对吉州司理工作的赞美。
在第一句中，诗人以水光山翠形容了城市的美丽景色，表现出城市的繁荣。碧瓦朱甍则强调了建筑物的华丽和繁多。这两句描写了城市的繁华景象。
接下来的两句描述了宋国叟的优越境遇和前途光明。平日居人皆富庶，少年新掾更风流，说明了他在社会中地位不俗，年轻有为。
后面的两句中，诗人提到了宋国叟的家庭和工作。他的家族传承了妙术，担任吉州司理，有着决狱的能力，这显示了他在法律领域的卓越才能。
最后两句表达了诗人对宋国叟的赞美和祝福，认为他的才智和能力足以应对法律上的挑战，不应该放弃文学创作。
标签:
写景、抒情、咏友、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>