sòng zhào sī mǎ fù shǔ zhōu
送赵司马赴蜀州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

饯子西南望，烟緜劒道微。
桥寒金雁落，林曙碧鸡飞。
职拜舆方远，仙成履会归。
定知和氏璧，遥掩玉轮辉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiàn zǐ xī nán wàng ， yān mián jiàn dào wēi 。
qiáo hán jīn yàn luò ， lín shǔ bì jī fēi 。
zhí bài yú fāng yuǎn ， xiān chéng lǚ huì guī 。
dìng zhī hé shì bì ， yáo yǎn yù lún huī 。

鸡马

送趙司馬赴蜀州

—— 宋之問

餞子西南望，煙緜劒道微。
橋寒金雁落，林曙碧雞飛。
職拜輿方遠，仙成履會歸。
定知和氏璧，遙掩玉輪輝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离别时，我站在西南方向眺望，远处烟雾弥漫，剑道微微可见。
寒风吹过桥上，金色的大雁纷纷落下，林间天色渐渐泛起碧蓝，鸡儿在空中飞翔。
我职责所在，恭敬拜见舆图，舆图指示方向遥远，我仙人成长了，要回家了。
我知道和氏璧的价值，远远地藏起玉轮的辉煌。

赏析：
这首诗是宋代文学家宋之问创作的一首送别诗，表达了诗人对赵司马远行蜀州的深切思念和美好祝愿。
诗中首句“饯子西南望，烟緜劒道微。”描写了诗人与赵司马告别的场景，西南方向的远景，迷雾弥漫的剑道微微可见，正是离别的时刻，氛围显得格外沉重。
接下来的两句“桥寒金雁落，林曙碧鸡飞。”通过描写自然景色，诗人表现了大自然的美丽与壮丽。寒冷的桥上，金色的雁群从空中飞过，林间的晨曦使得碧鸡飞翔，这些画面增强了诗歌的情感色彩，也暗示了人生的变迁与无常。
第三句“职拜舆方远，仙成履会归。”表达了赵司马因职责而远行的原因，他即将踏上征程，归来时将履行仙人之事，这句话充满了祝愿和期待。
最后一句“定知和氏璧，遥掩玉轮辉。”以寓言的方式，表达了诗人对赵司马平安归来的期盼。和氏璧是古代传说中的宝石，象征着吉祥和幸福，遥掩玉轮辉则是祈愿赵司马的归来能够遮盖一切不幸，辉煌如玉轮。整个诗歌透露出浓厚的离别之情和对友人平安归来的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>