sòng shī zhí zhī huì jī zǎi
送师直之会稽宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

天下风物佳，莫出吴与越。
新罢吴官来，又随越舸发。
连宰吴越间，皆迩蛟鼍窟。
伯氏复同郡，邑境接民垡。
宁将内隔外，正似肉附骨。
姚江遗鱼蟹，稽山奉笋蕨。
足得相交欢，高堂未华发。
送子意不尽，念逐有明月。

平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，仄平仄仄仄。
平仄平仄○，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，○仄仄仄仄。
平平○平仄，平平仄仄仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。

tiān xià fēng wù jiā ， mò chū wú yǔ yuè 。
xīn bà wú guān lái ， yòu suí yuè gě fā 。
lián zǎi wú yuè jiān ， jiē ěr jiāo tuó kū 。
bǎi shì fù tóng jùn ， yì jìng jiē mín fá 。
níng jiāng nèi gé wài ， zhèng sì ròu fù gǔ 。
yáo jiāng yí yú xiè ， jī shān fèng sǔn jué 。
zú dé xiāng jiāo huān ， gāo táng wèi huá fà 。
sòng zǐ yì bù jìn ， niàn zhú yǒu míng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天下的风景美好，没有比吴国和越国更出色的了。
刚刚离开了吴国的职务，又随着越国的船出发。
吴越两国的宰相，都住在相距不远的蛟鼍窟里。
伯氏又回到了同一个郡县，邑境与民垡相连。
宁愿将内部与外部分隔，就像肉紧贴骨头一样。
姚江留下了鱼和蟹，稽山献上了竹笋和蕨菜。
我们足够交流欢乐，高堂中的人还年轻。
送别孩子的心意无法尽述，只能怀念着那明亮的月光。

赏析：: 这首诗《送师直之会稽宰》是梅尧臣的作品，通过表现吴越之间的风物与友情，抒发了离别之情以及对友人的祝愿之情。
首先，诗人以"天下风物佳，莫出吴与越"开篇，以写景的手法，表现出吴越地区自然风光的秀美。接着，诗人描述自己新罢吴官，即将随越舸而行，展现出了人物行动的背景。
诗中的"连宰吴越间，皆迩蛟鼍窟"表达出诗人要去的地方地理险要，蛟鼍窟形象生动，让人感受到了旅途的危险与挑战。接着，诗人提到伯氏复同郡，邑境接民垡，暗示着友情的相聚，邻里之间的亲近。
在诗的中段，诗人运用了比喻的手法，将吴越比喻为"肉附骨"，强调吴越两地的紧密联系。接下来，诗人写出了一系列吴越特有的食材和风物，如姚江遗鱼蟹、稽山奉笋蕨，以增加了地域特色，同时也表达了友情之浓厚，即使离别，也能相互怀念。
最后两句"送子意不尽，念逐有明月"表达了诗人离别时依依不舍的情感，将离别之情与明月的光辉相结合，更加突出了诗人对友人的祝愿。
标签: 抒情、友情、写景、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。