sòng yù shū qí tōng pàn huì jī
送喻叔奇通判会稽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

鸣驺前日饯出使，椎鼓今日送作州。
会稽别驾官尚薄，道傍羡者何其稠。
版舆有亲余九十，东南之美供甘柔。
先春铸牙入午啜，破腊箭茁充晨羞。
况复诗坛执牛耳，所至风月相献酬。
千岩万壑徧题品，会有采者人名遒。

平平平仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。

míng zōu qián rì jiàn chū shǐ ， zhuī gǔ jīn rì sòng zuò zhōu 。
huì jī bié jià guān shàng báo ， dào bàng xiàn zhě hé qí chóu 。
bǎn yú yǒu qīn yú jiǔ shí ， dōng nán zhī měi gòng gān róu 。
xiān chūn zhù yá rù wǔ chuò ， pò là jiàn zhuó chōng chén xiū 。
kuàng fù shī tán zhí niú ěr ， suǒ zhì fēng yuè xiàng xiàn chóu 。
qiān yán wàn hè biàn tí pǐn ， huì yǒu cǎi zhě rén míng qiú 。

牛

送喻叔奇通判會稽

—— 呂祖謙

鳴騶前日餞出使，椎鼓今日送作州。
會稽別駕官尚薄，道傍羨者何其稠。
版輿有親餘九十，東南之美供甘柔。
先春鑄牙入午啜，破臘箭茁充晨羞。
况復詩壇執牛耳，所至風月相獻酬。
千巖萬壑徧題品，會有采者人名遒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鸣驺前日为出使而离别，今日击椎鼓送行至作州。
会稽的别驾官虽然身份尊贵，但送行的人还是很少。路旁羡慕他的人却是络绎不绝。
我这出行的车子有九十个亲属，东南之地美景对我来说都像温柔供养。
初春时节，铸牙器喝酒，午后啜饮，打破腊月的箭竹，使春的羞涩得到了充分的滋养。
何况我还在诗坛上执掌牛耳（指主持考试），到哪里都有人献上风雅之作。
千岩万壑都被我题写品评，到处都有采风之人，名望非常显赫。

总结：

诗人描述了自己出使的行程，离别会稽时官员的寥寥无几，但路旁的羡慕者却络绎不绝。他乘坐庞大的车队，游览东南美景，享受春天的宴饮。他在诗坛上担任重要职务，受到众多风雅之士的赞誉。他的才华横溢，所作诗文广受赞誉，名声显赫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>