sòng pó luó mén
送婆罗门 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 清江 (qīng jiāng)

雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuě lǐng jīn hé dú xiàng dōng , wú shān chǔ zé yì wú qióng 。
rú jīn bái shǒu xiāng xīn jìn , wàn lǐ guī chéng zài mèng zhōng 。

送别

送婆羅門

—— 清江

雪嶺金河獨向東,吳山楚澤意無窮。
如今白首鄉心盡,萬里歸程在夢中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuě lǐng jīn hé dú xiàng dōng , wú shān chǔ zé yì wú qióng 。
rú jīn bái shǒu xiāng xīn jìn , wàn lǐ guī chéng zài mèng zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

①雪岭:中印交界处多高山,终年积雪,故称“雪岭”。金河:指雅鲁藏布江,河向东流,内多金沙。楚泽:楚水。
②梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。

简析:

  婆罗门系梵语,意译为净行、净裔。印度早期奴隶制时代四个种姓中最高级,自称梵天后裔,世袭祭司贵族。此处以之称印度僧人。在中国有法显、道希、义净、玄奘这样的华夏高僧前往西域、印度取经,也有竺法兰、佛图澄、鸠摩罗什、真谛等西域、印度高僧前来汉地传法。唐代佛教盛行,东西方宗教文化交流频繁,故此在中国各地,深目卷发之“胡僧”并不鲜见,他们往往与华僧结为知交,互相学习,共同修持,清江与婆罗门僧,也是这种情况。这首对婆罗门僧的送别诗,言简意赅,让人回味无穷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者清江介绍:🔈

清江,会稽人,善篇章。大历、贞元间,与清昼齐名,称爲会稽二清。诗一卷。 查看更多>>

清江的诗:

相关诗词:

送婆罗门僧 (sòng pó luó mén sēng)

朝代:唐    作者: 可止

雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仁山五百罗汉赞 (rén shān wǔ bǎi luó hàn zàn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

迦叶天中五百尊,目连罗睺皆骏奔。
阿难啼哭佛日昏,谁为设法沙林园。
帝释拥护六凿根,习气脱尽婆罗门。
仁山金碧耀人天,瞻礼愿见前世缘。
法螺一吹天上闻,还报十方罗汉恩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赞三十六祖颂 其一六 (zàn sān shí liù zǔ sòng qí yī liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

过去娑婆树,如是罗睺罗。
师子同坐食,付般若摩诃。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钱唐吟 (qián táng yín)

朝代:宋    作者: 姚勉

钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古四首 勘婆二 其一 (sòng gǔ sì shǒu kān pó èr qí yī)

朝代:宋    作者: 释咸静

婆子只知指路,鸡犬被人偷去。
直待赵州勘了,这回紧闭门户。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 婆罗门 (zá qū gē cí pó luó mén)

朝代:唐    作者: 杨敬述进

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。
不知何处吹芦管?一夜征人尽望乡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

婆餠焦 (pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 释希坦

绿柳含烟烟不消,红花喷火火无烧。
如何焦却婆婆餠,每到春风舌苦饶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古 其七 (sòng gǔ qí qī)

朝代:宋    作者: 释慧空

赵州老倒一禅和,勘破台山个老婆。
笑倒石门庵内客,一条济水过新罗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送方文甫判官 (sòng fāng wén fǔ pàn guān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

檄笔骚情俱妙绝,它人才少子才多。
分桐江派从初祖,在孔门中占二科。
此去潘舆添燕喜,向来韩木尚婆娑。
传闻仲举高悬榻,应待元寮入礼罗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

婆子偷赵州笋因缘颂 (pó zǐ tōu zhào zhōu sǔn yīn yuán sòng)

朝代:宋    作者: 俞道婆

虎穴魔宫到者稀,老婆失脚又怀疑。
赵州吃掌无人会,直至如今成是非。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。