qián táng yín
钱唐吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

钱唐家家重生女，自小无人识机杼。
教成歌舞十二三，花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成，今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛，来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来，亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去，欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏，儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门，自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣，舟子乘潮渡江急。

○平平平○平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄○，平○平平仄平仄。
仄平仄仄？平平，平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄平仄。
仄○仄仄平平平，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄○仄。
○平平仄仄○平，平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平平平平平。
仄平平平仄平仄，平仄○平仄平仄。

qián táng jiā jiā chóng shēng nǚ ， zì xiǎo wú rén shí jī zhù 。
jiào chéng gē wǔ shí èr sān ， huā yàn shēn cái liǔ yīng yǔ 。
qù nián xué dé pí pá chéng ， jīn nián xué dé tán qín zhēng 。
háo jiā jí niǎn míng zhū hú ， lái huàn lǜ zhū rù jīn gǔ 。
qǐ xíng xiǎo nǚ jiān yú lái ， qīn qíng sòng bié luó jiǔ bēi 。
bài cí fù mǔ dēng chē qù ， huān xǐ chū mén bù huí gù 。
qīn ēn wú fù zhì jiāng chú ， ér yì yì wàng yā fǎn bǔ 。
ā pó bā shí qì sòng mén ， zì lián zhōng shēn wú ā sūn 。
xiào yán ā pó bù xū qì ， zhōu zǐ chéng cháo dù jiāng jí 。

錢唐吟

—— 姚勉

錢唐家家重生女，自小無人識機杼。
教成歌舞十二三，花燕身材柳鶑語。
去年學得琵琶成，今年學得彈秦箏。
豪家亟輦明珠斛，來換綠珠入金谷。
啟行小女肩輿來，親情送別羅酒盃。
拜辭父母登車去，歡喜出門不回顧。
親恩無復雉將雛，兒意亦忘鴉反哺。
阿婆八十泣送門，自憐終身無阿孫。
笑言阿婆不須泣，舟子乘潮渡江急。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

钱唐家家重生女，自小无人识机杼。
教成歌舞十二三，花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成，今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛，来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来，亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去，欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏，儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门，自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣，舟子乘潮渡江急。
总结：这首诗讲述了钱唐家家的女儿重生，从小被教育成才艺出众的佳人。她学会了琵琶和秦筝等技艺。然后，她从豪门走向了贫寒的地方，母亲泪送，但她并不回头。虽然母亲深情厚意，但女儿却无法回报。到了阿婆八十岁，也无法有个阿孙相伴。但阿婆笑着说，女儿已出嫁，像船子乘潮渡江一样匆忙。这首诗描绘了女儿离家的情景和家人的离别之感，反映了时光流转的无情和家庭之间的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>