sòng péng jǐng xíng sì chéng shì yǎng dé qǐng guī jīng nán bié yè
送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

上年慈母怀乡泪，愁杀啼鹃耳畔飞。
归计任荒扬子宅，喜情自入老莱衣。
秣陵五马开樽待，荆渚双鱼荐馔肥。
能为圣朝全孝理，贤声行色两光辉。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shàng nián cí mǔ huái xiāng lèi ， chóu shā tí juān ěr pàn fēi 。
guī jì rèn huāng yáng zǐ zhái ， xǐ qíng zì rù lǎo lái yī 。
mò líng wǔ mǎ kāi zūn dài ， jīng zhǔ shuāng yú jiàn zhuàn féi 。
néng wèi shèng cháo quán xiào lǐ ， xián shēng xíng sè liǎng guāng huī 。

马

送彭景行寺丞侍養得請歸荆南別業

—— 强至

上年慈母懷鄉淚，愁殺啼鵑耳畔飛。
歸計任荒揚子宅，喜情自入老萊衣。
秣陵五馬開樽待，荆渚雙魚薦饌肥。
能爲聖朝全孝理，賢聲行色兩光輝。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年慈母怀念家乡，泪水滚滚，愁苦得仿佛啼鹃在耳边飞啭。

回家的打算由命运决定，荒废了扬子的宅子。但喜悦的心情自然地融入了老莱衣里。

秣陵等着五匹良马，开樽等待着盛情款待；荆渚上双鱼，奉上丰盛美食。

能够为圣朝尽孝道，忠诚孝顺的美德传扬开来，贤者们的声誉与仪表同样灿烂辉煌。

全诗表达了作者对家乡的思念之情，以及对孝道和忠诚美德的强调。他愿意回家尽孝尽忠，不忘家乡之情，也不辜负圣朝对于忠诚孝顺的崇高要求，表现出了高尚的情操和品德追求。

这首诗《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》是唐代诗人强至的作品。这首诗主要表达了彭景行离开故乡、前往荆南的离别之情，以及对他的归来和成就的期待。让我们逐行来赏析：
赏析：
首句“上年慈母怀乡泪，愁杀啼鹃耳畔飞。”表现了彭景行的母亲因儿子的离别而伤感，啼鹃的鸣声也似乎在为他的离去而哭泣。这里的标签可以是“家国情怀”。
第二句“归计任荒扬子宅，喜情自入老莱衣。”中，诗人提到彭景行的回乡计划，他将返回家乡扬子，穿上老莱衣，表现了归乡的欢喜和对家乡的眷恋。标签可以是“乡愁与归乡”。
第三句“秣陵五马开樽待，荆渚双鱼荐馔肥。”描述了彭景行归来后，受到了热烈的欢迎和招待，五马开樽是一种豪华的款待，双鱼荐馔则是美食的象征。这里可以标记为“盛情款待”。
最后两句“能为圣朝全孝理，贤声行色两光辉。”强调了彭景行在圣朝中的地位和他的品德和才华，预示着他将有更大的成就。标签可以是“仕途前景”。
总体来说，这首诗表现了离别、归乡、家国情怀以及对未来充满希望的主题，通过生动的描写和对比，使诗情更加深刻和感人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>