首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张慎与归海陵侍养二首 其一

sòng zhāng shèn yǔ guī hǎi líng shì yǎng èr shǒu qí yī
 送张慎与归海陵侍养二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆文圭 (lù wén guī) 。

湖风吹柳絮，记别一年余。
君出当归养，吾穷久索居。
乍逢论缱绻，欲别又踌躇。
一苇长江隔，时时卜鲤鱼。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hú fēng chuī liǔ xù ， jì bié yī nián yú 。
jūn chū dāng guī yǎng ， wú qióng jiǔ suǒ jū 。
zhà féng lùn qiǎn quǎn ， yù bié yòu chóu chú 。
yī wěi cháng jiāng gé ， shí shí bǔ lǐ yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湖边的风吹动着柳絮，我记得与你分别已经一年多了。
你离开去养病了，而我却长时间过着贫困的隐居生活。
突然相逢时谈论着缱绻之事，本想要离别却又犹豫不决。
像一根蒲苇般长长的长江将我们隔开，时刻里卜算着鲤鱼的命运。

总结：

诗人描绘了在湖边吹来的风中飘落的柳絮，勾起了他与君别离一年之久的记忆。君离开归乡疗养，而诗人则长期过着贫困的隐居生活。突然的重逢让两人谈及缱绻之事，尽管欲别，却又犹豫未决。长江如同一根蒲苇隔断了彼此，诗人时常推算着鲤鱼的命运。整首诗情感内敛，描绘了分离与重逢之间的情感纠结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆文圭写的《送张慎与归海陵侍养二首》系列：

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗：

相关诗词：