sòng chǔ zhí zhōng suí shì rù shǔ
送楚执中随侍入蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

严君将命之邛蜀，令子和家且侍行。
洛汭好山归别业，江南芳草动离情。
诗题寺壁云根润，书检松窗野色明。
他日林间无所望，只求金榜看嘉名。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yán jūn jiāng mìng zhī qióng shǔ ， lìng zǐ hé jiā qiě shì xíng 。
luò ruì hǎo shān guī bié yè ， jiāng nán fāng cǎo dòng lí qíng 。
shī tí sì bì yún gēn rùn ， shū jiǎn sōng chuāng yě sè míng 。
tā rì lín jiān wú suǒ wàng ， zhī qiú jīn bǎng kàn jiā míng 。

抒情咏物

送楚執中隨侍入蜀

—— 林逋

嚴君將命之邛蜀，令子和家且侍行。
洛汭好山歸別業，江南芳草動離情。
詩題寺壁雲根潤，書檢松窗野色明。
他日林間無所望，只求金榜看嘉名。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
严君奉命前往邛蜀，令儿子留在家中伺候行程。
离开了洛汭美好的山景，离别了江南风光和离情。
在寺壁上题写诗篇，云雨滋润了山根，书写之间透露野趣明媚。
将来无论身处何处林间，我只求能在金榜上看到自己名字的荣耀。

赏析：这首诗《送楚执中随侍入蜀》是林逋创作的佳作，表达了诗人对友人楚执中前往蜀地谋生活的送别之情。诗中包含了多重意象和情感，通过具体的景物描写和内心情感的抒发，深刻地反映出友情和对未来的期望。
首先，诗人以"严君将命之邛蜀"开篇，表明了楚执中奉命前往蜀地，这是一个别离的契机。"洛汭好山归别业"这一句中，洛汭的山水景色与友人离别形成鲜明对比，增强了别离之情的深刻感受。江南芳草动离情，表现了离别时的感伤和不舍。这些景物描写突显了抒情的特点。
接着，诗人以"诗题寺壁云根润，书检松窗野色明"展示了友人的才华和志向，寺壁、松窗、云根等形象丰富了诗意，也突出了友人在文学和事业上的追求。这里可以归纳为"咏物"和"抒情"两个标签。
最后两句"他日林间无所望，只求金榜看嘉名"表达了诗人对友人未来的祝愿，希望他能在蜀地取得出色的成就，只为看到他的名字榜上有名。这是对友情的深切期望和祝福，也是整首诗的高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>