hé běi sòng hóng jǐng zhī jìn shì rú jīng nán
河北送洪景之进士如荆南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

十年肝胆照交情，朔漠相逢意转倾。
苍鬓飘颻予薄宦，青云蹭蹬子诸生。
更同樽俎知何地，漫与诗篇送子行。
南北倦游那得定，扁舟江外欲之荆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

shí nián gān dǎn zhào jiāo qíng ， shuò mò xiāng féng yì zhuǎn qīng 。
cāng bìn piāo yáo yǔ báo huàn ， qīng yún cèng dēng zǐ zhū shēng 。
gèng tóng zūn zǔ zhī hé dì ， màn yǔ shī piān sòng zǐ xíng 。
nán běi juàn yóu nà dé dìng ， piān zhōu jiāng wài yù zhī jīng 。

河北送洪景之進士如荆南

—— 强至

十年肝膽照交情，朔漠相逢意轉傾。
蒼鬢飄颻予薄宦，青雲蹭蹬子諸生。
更同樽俎知何地，漫與詩篇送子行。
南北倦游那得定，扁舟江外欲之荆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年的风风雨雨使我们的友情更加深厚，当在边疆相遇时，心意都转向了彼此。

我已经苍老的发丝在风中飘扬，只是个身处宦海中的平凡官员，而你却是追求青云的有志之士。

我们不知道将来何去何从，但愿我们能在喝酒作乐的时候相聚，彼此陪伴，共同送别远行的朋友。

南北漂泊旅途，真的很难找到一个稳定的栖身之地，如今我驾着小船要往江外的荆州去。

赏析：: 这首古诗《河北送洪景之进士如荆南》表达了作者强至对友谊的珍视和对途中友人洪景前程的美好祝愿。诗人以真挚深沉的情感，描述了友谊长久以来的真挚情谊，并在洪景离去之际，以诗歌抒发自己的情感和祝愿。
首句"十年肝胆照交情，朔漠相逢意转倾。"表现了友谊的长久和深厚，十年的交往让彼此的信任和情感更加深沉。"苍鬓飘颻予薄宦，青云蹭蹬子诸生。"这句反映了诗人对友人洪景的赞赏，他认为洪景虽在清贫的境遇下，仍然有壮志凌云的豪情壮志，这种豪情使他在壮志凌云的道路上前行。"更同樽俎知何地，漫与诗篇送子行。"表达了诗人与友人的无尽的携手相伴和送别之情。"南北倦游那得定，扁舟江外欲之荆。"表现了友人洪景踌躇满志，渴望追求更广阔前程的决心。
标签: 友情、壮志豪情、送别、期待前程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>