sòng chén sì chéng dé qǐng bǔ wài guī xiāng
送陈寺丞得请补外归乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

京华正是热官地,公独胡为起归意。
家传相业百未施,请佩左符聊一试。
相君道德人中英,达识早保悬车荣。
君王屡诏不肯起,只今父子俱芳馨。
小春十月壶山尾,橘柚垂黄风日美。
青衫昔出紫袍归,拜寿双亲亲色喜。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

jīng huá zhèng shì rè guān dì , gōng dú hú wèi qǐ guī yì 。
jiā chuán xiāng yè bǎi wèi shī , qǐng pèi zuǒ fú liáo yī shì 。
xiāng jūn dào dé rén zhōng yīng , dá shí zǎo bǎo xuán chē róng 。
jūn wáng lǚ zhào bù kěn qǐ , zhī jīn fù zǐ jù fāng xīn 。
xiǎo chūn shí yuè hú shān wěi , jú yòu chuí huáng fēng rì měi 。
qīng shān xī chū zǐ páo guī , bài shòu shuāng qīn qīn sè xǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

京城炎热的官员之地,公独心中为何要起归意?
家中代代传承的事业百年来未曾施展,请求佩戴左符来试一试。
相君的道德在人中显赫,才智早已保住悬车的荣耀。
君王屡次诏令却不肯起身,现在父子俱都幸福美满。
小春时节,十月的壶山尾,橘柚垂黄,风和日丽。
青衫昔日穿出紫袍的荣华,如今却回家拜寿,双亲喜悦。

总结:

本诗写作者京华担任官职的时光里,心中所怀的归乡之愿,渴望回到家乡继承家传百年的事业。作者称颂相君的德行,在众人中显得格外卓越,才智更是保住了家族的声望。然而,尽管君王多次诏令相君回朝,但相君仍留恋家乡,与父母一同度过幸福的日子。最后,诗人描绘了小春时节,山中果实成熟的景象,表达了家人的喜庆之情。整首诗表现了作者对家乡亲人的眷恋之情,以及对传统家业的承继之志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

送闲师归江南 (sòng xián shī guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 张籍

徧住江南寺,随缘到上京。
多生修律业,外学得诗名。
讲殿偏追入,斋家别请行。
青枫乡路远,几日尽归程。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业 (sòng péng jǐng xíng sì chéng shì yǎng dé qǐng guī jīng nán bié yè)

朝代:宋    作者: 强至

上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。
归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。
秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。
能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

送王龟龄自著作丞外补 (sòng wáng guī líng zì zhù zuò chéng wài bǔ)

朝代:宋    作者: 洪迈

不奈诸公厌石渠,年年送客意何如。
直言饱诵刘蕡策,大意争传贾谊书。
今日朝廷唯主圣,异时风俗要人鉏。
须君早晚归遗补,莫恋王门久曳裾。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺 (wù shēn sì yuè jiǔ rì dé qǐng bǔ wài chū chū guó mén sù shì jiā sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

出却金宫入梵宫,翠微绿雾染衣浓。
三年不识西湖月,一夜初闻南涧钟。
藏室蓬山真昨戏,园翁溪友得今从。
若非朝士相追送,何处冥鸿更有踪。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

送徐宋臣监丞补外 (sòng xú sòng chén jiān chéng bǔ wài)

朝代:宋    作者: 杨万里

出处何心一似云,世间万事不关身。
补天链石无虚日,忧国如家有几人。
千载芬香只忠孝,百年富贵竟埃尘。
看君两鬓青青在,不晚归来侍玉宸。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

送余姚知县陈最寺丞 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng)

朝代:宋    作者: 叶清臣

旧见恩初渥,新游刃久虚。
官曹鹊树下,民版象耕余。
山迥人逢麂,江清客厌鱼。
送君多怅望,云外是亲居。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

送王寺丞 (sòng wáng sì chéng)

朝代:宋    作者: 释居简

公来兰陵州,旧俗如解酲。
封中小草木,薿薿皆精神。
乡来矜陆梁,今也猿鸟驯。
乡来矜巧诋,今也伏不伸。
扊扅谨夜户,两载俱撤扁。
舟车集大贾,庠序登秀民。
外则仓廪实,内则府库盈。
此特余事耳,外此请具陈。
时方尚武力,习閲锋选精。
黄金不爱惜,中的咸赏勤。
重信不重金,貔貅肝胆倾。
悠然一寸丹,秋水风泠泠。
脱使玷如粟,孰掩离娄明。
离娄寂无覩,只赋荆谿清。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

送余姚陈寺丞 (sòng yú yáo chén sì chéng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

铜墨佩腰间,中流望若仙。
鸣蝉汴河柳,画鷁越乡船。
下濑逢江鴈,瞻氛落海鸢。
山川仍客思,尽入隐侯篇。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

送陈樵下第东归 (sòng chén qiáo xià dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 黄滔

青山烹茗石,沧海寄家船。
虽得重吟历,终难任意眠。
碪疎连寺柳,风爽彻城泉。
送目红蕉外,来期已杳然。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。

广化寺 (guǎng huà sì)

朝代:宋    作者: 陈桷

山高不受暑,秋到十分凉。
望外去程远,闲中度日长。
寺林投宿鸟,山路自归羊。
物物各有适,羁愁逐异乡。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。