sòng mù zhōu zhāng cān jūn
送睦州张参军 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

重禄轻身日,清资近故乡。
因知送君後,转自惜年芳。
远水分林影,层峰起鸟行。
扁舟此中去,溪月有余光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

chóng lù qīng shēn rì , qīng zī jìn gù xiāng 。
yīn zhī sòng jūn hòu , zhuǎn zì xī nián fāng 。
yuǎn shuǐ fèn lín yǐng , céng fēng qǐ niǎo xíng 。
piān zhōu cǐ zhōng qù , xī yuè yǒu yú guāng 。

送睦州張參軍

—— 張喬

重祿輕身日,清資近故鄉。
因知送君後,轉自惜年芳。
遠水分林影,層峰起鳥行。
扁舟此中去,溪月有餘光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

chóng lù qīng shēn rì , qīng zī jìn gù xiāng 。
yīn zhī sòng jūn hòu , zhuǎn zì xī nián fāng 。
yuǎn shuǐ fèn lín yǐng , céng fēng qǐ niǎo xíng 。
piān zhōu cǐ zhōng qù , xī yuè yǒu yú guāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重视官禄胜过重视个人身心的日子里,我渴望回到清幽的故乡。因为我明白送别亲人之后,我会更加珍惜年轻的时光。遥远的水面在林间倒映出影子,连绵的山峰上飞翔着鸟群。我乘坐小船驶向远方,在溪水中的月光照耀下,它显得更加明亮。



总结:

诗人表达了对物质利益的轻视,以及对家乡和亲人的眷恋之情。他意识到时间的宝贵,决心珍惜青春年华。在大自然的美景中,他选择离开,追寻自己的理想和梦想。诗中运用了对比和意象,以凝练的语言描绘出自然景色的壮丽与宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)

朝代:唐    作者: 杜甫

好去张公子,通家别恨添。
两行秦树直,万点蜀山尖。
御史新骢马,参军旧紫髯。
皇华吾善处,於汝定无嫌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送羽林长孙将军赴歙州 (sòng yǔ lín zhǎng sūn jiāng jūn fù xī zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

剖竹向江濆,能名计日闻。
隼旗新刺史,虎劒旧将军。
驿舫宿湖月,州城浸海云。
青门酒楼上,欲别醉醺醺。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送李明府赴睦州便拜觐太夫人 (sòng lǐ míng fǔ fù mù zhōu biàn bài jìn tài fū rén)

朝代:唐    作者: 岑参

手把铜章望海云,夫人江上泣罗帬。
严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送岳州李十从军桂州 (sòng yuè zhōu lǐ shí cóng jūn guì zhōu)

朝代:唐    作者: 张说

送客之江上,其人美且才。
风波万里阔,故旧十年来。
劒拔蛟随断,弓张鸟自摧。
阳桥书落落,驿马定先回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

睦州担板 (mù zhōu dān bǎn)

朝代:宋    作者: 释守卓

脑後与一锥,头头堕坑坎。
直饶唤不回,也是虚担板。
休担板,透过睦州关,乾坤一只眼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送睦州柳从事 (sòng mù zhōu liǔ cóng shì)

朝代:宋    作者: 宋祁

唱第千人俊,从军十部贤。
鸡翘迂赐绶,鷁首赴归船。
别思瑶华岸,怀乡玉脍天。
不妨宾弁侧,新曲徧鵾弦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送张郎中赴睦州 (sòng zhāng láng zhōng fù mù zhōu)

朝代:唐    作者: 李频

青山复渌水,想入富春西。
夹岸清猿去,中流白日低。
美兼华省出,荣共故乡齐。
贱子遥攀送,归心逐马蹄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送张振古二首 其二 (sòng zhāng zhèn gǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨方

张公不是病参军,晚出犹将一事君。
耿介只今无伴处,秋光诗好与谁闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送绦州郭参军 (sòng tāo zhōu guō cān jūn)

朝代:唐    作者: 耿湋

远事诸侯出,青山古晋城。
连行麴水阁,独入议中兵。
夜雨新田湿,春风曙角鸣。
人传府公政,记室有参卿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送郭参军赴绦州 (sòng guō cān jūn fù tāo zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

登车君莫望,故绦柳条春。
蒲泽逢胡雁,桃源见晋人。
佐军髯尚短,掷地思还新。
小谢常携手,因之醉路尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。