sòng lǚ chéng fèng zhì shān cóng lǚ lóng tú jìn bǎi pì qín zhōu jī yí
送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

去日剧奔骥，新交非曩图。
怜君事业长，蔚若颐生须。
表东海者谁，君世有显儒。
端委论百揆，鞭弭雄千夫。
二陈诗礼伯，八荀纨绮雏。
尝闻达大家，可以济八区。
功名望圣世，忠孝自吾徒。
我昔拜秦州，词林炳於菟。
见谓可与言，锄荒而破觚。
刳中不宿秽，味道因有腴。
斯文望若人，颠沛一手扶。
白头远绥边，狐兔安足驱。
汲黯在朝廷，永绝淮南觎。
平叔不鬭羌，事正今日须。
今君撰杖屦，还向府中趋。
问讯不弃捐，寄声亦疏迂。
何当质疑义，卖剑老樵苏。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄○仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
平○仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平仄○。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄○平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

qù rì jù bēn jì ， xīn jiāo fēi nǎng tú 。
lián jūn shì yè cháng ， wèi ruò yí shēng xū 。
biǎo dōng hǎi zhě shuí ， jūn shì yǒu xiǎn rú 。
duān wěi lùn bǎi kuí ， biān mǐ xióng qiān fū 。
èr chén shī lǐ bǎi ， bā xún wán qǐ chú 。
cháng wén dá dà jiā ， kě yǐ jì bā qū 。
gōng míng wàng shèng shì ， zhōng xiào zì wú tú 。
wǒ xī bài qín zhōu ， cí lín bǐng wū tú 。
jiàn wèi kě yǔ yán ， chú huāng ér pò gū 。
kū zhōng bù sù huì ， wèi dào yīn yǒu yú 。
sī wén wàng ruò rén ， diān pèi yī shǒu fú 。
bái tóu yuǎn suí biān ， hú tù ān zú qū 。
jí àn zài cháo tíng ， yǒng jué huái nán yú 。
píng shū bù dòu qiāng ， shì zhèng jīn rì xū 。
jīn jūn zhuàn zhàng jù ， huán xiàng fǔ zhōng qū 。
wèn xùn bù qì juān ， jì shēng yì shū yū 。
hé dāng zhì yí yì ， mài jiàn lǎo qiáo sū 。

动物兔动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年，我开始奔走于日本各地，与许多新朋友结交。看到了你君君的雄图壮志，宏伟的事业蓬勃发展，犹如盛开的颐生花朵一般壮观。你表现出了东海之士的风采，成为世间显赫的儒者。你端庄博学，言谈之间影响了百姓，引导千夫众人走向正道。在文学界，有二陈的诗文，八荀的文采，如珍稀的绮绣雏鸟。我曾听闻，你才华出众，可以拯救八区之苦，为天下立功名，受到世人的景仰和尊崇。
在很久以前，我曾在秦州受到褒奖，成为文学的瑰宝。当时有人评价我与你的才华相当，我们齐名共谈学问，一起消除困苦。我们的学问声名显赫，不因平庸而有丝毫污点，就像美食之味因为滋味醇厚而显得丰富。我们都如文雅之人，能够扶持那些颠沛流离的人们，带给他们温暖与安定，犹如狐兔无惧地在边地舒适生活。
时过境迁，汲黯已不在朝廷，他在淮南已找不到他曾经渴望的目标。而平叔却没有与羌族交战，当务之急是在当下解决眼前的问题。现在，你亲自撰写文稿并穿着朴素的履鞋，急速趋向府邸。我问候你，你也不轻易摒弃我的期望，用信件寄来稀罕的消息。你何时能以质疑义务的心态，向老樵苏出售这把宝剑？
总结：全文：作者称赞了君君的雄图壮志和事业成功，表扬他是东海之士中的显赫儒者。全文传达了对君君才华和成就的赞美，以及对他助人为乐的期望。同时，也提及了汲黯和平叔的历史人物。最后，作者与君君有书信往来，表达了对君君继续努力的祝福。

赏析：这首诗《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜》是晁补之的作品，表达了对吕承奉的赞赏和送别之情。诗中以丰富的修辞手法和意象，描绘了吕承奉的令人钦佩的品质和事业。
首先，诗人以"去日剧奔骥"开篇，形象生动地描绘了吕承奉年轻时的勇往直前，有如奔马奔腾的场景，表现出他积极向前的精神。
接下来，诗人赞颂吕承奉的事业长远，比喻他的成就蔚然成风，如同古代长寿之人一般。
诗中提到吕承奉是"表东海者谁"，意指他是东海一带的重要人物，有显赫的学问和地位，同时也是治理国家的机宜之才。
诗人用"端委论百揆，鞭弭雄千夫"来形容吕承奉对国家政务的严明和治理之能，他能够明察秋毫，引导众多官员，使国家政治稳健。
在后文，诗人列举了一系列的历史学者，如二陈、八荀，意味着吕承奉在历史学问上有卓越的造诣，有望成为治理国家的重要智囊。
最后部分，诗人写到吕承奉的白头之年，仍然坚守在边疆，忠诚为国，这展现了他的高尚品质和无私精神。同时，诗人也表达了对吕承奉的期待和祝福，希望他能在重要的职责中继续发光发热。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>