bìng zhōng kǒu zhàn qī yán fèng sòng qián chéng dōu yǐn lǚ bǎo chén lóng tú huán cháo
病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

开远故城长乐坡，三年从此送君过。
宦游不道相逢少，愁病何堪惨别多。
强敌犹知奉威信，巴童莫忘习中和。
庙堂应趋缁衣拜，少缓离亭白玉珂。

平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

kāi yuǎn gù chéng cháng lè pō ， sān nián cóng cǐ sòng jūn guò 。
huàn yóu bù dào xiāng féng shǎo ， chóu bìng hé kān cǎn bié duō 。
qiáng dí yóu zhī fèng wēi xìn ， bā tóng mò wàng xí zhōng hé 。
miào táng yìng qū zī yī bài ， shǎo huǎn lí tíng bái yù kē 。

动物龙

病中口占七言奉送前成都尹呂寶臣龍圖還朝

—— 劉敞

開遠故城長樂坡，三年從此送君過。
宦遊不道相逢少，愁病何堪惨别多。
強敵猶知奉威信，巴童莫忘習中和。
廟堂應趨緇衣拜，少緩離亭白玉珂。

平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开远故城长乐坡，三年从此送君过。
宦游不道相逢少，愁病何堪惨别多。
强敌犹知奉威信，巴童莫忘习中和。
庙堂应趋缁衣拜，少缓离亭白玉珂。

【全诗总结：】
这首诗描写了诗人在开远故城的长乐坡，与朋友分别三年之后再次相逢。诗人宦游多年，往来奔波，与友人重逢的机会少之又少，此刻面对别离之情令人愁痛。虽然面对强敌，但友人依然忠诚奉承，巴童也应该铭记习中和之道。诗人表达了对友人的敬重，愿望能在宫廷之中忠心侍奉，同时也提醒友人不要松懈，继续追求道德美德。

赏析：这首七言绝句《病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝》是刘敞创作的。诗人以行君送别为题材，表达了离别之情和对君的祝福之情。
首联“开远故城长乐坡，三年从此送君过。”描绘了诗人与君的分别场景，城池的遥远，送行的时间已经有三年，强调了时间的漫长和距离的遥远，增强了离别的苦涩之情。
次联“宦游不道相逢少，愁病何堪惨别多。”表现了君的官场生涯，宦途漫漫，与诗人的相逢已经不多，君的愁病也让别离更加心酸。这两句突出了别离的无奈和苦楚。
再联“强敌犹知奉威信，巴童莫忘习中和。”强调了君作为国家重臣，仍然坚守着威信，要面对强敌，而诗人则寄予了对君的期望，希望他能继续保持中和的态度，不忘初心。
末联“庙堂应趋缁衣拜，少缓离亭白玉珂。”表达了君将要回宫朝拜，诗人对君的敬仰之情。最后一句中的“白玉珂”是指君所佩戴的玉带，显示了君的高贵地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>