yǒng shū xī zhāi sòng chōng qīng zhī shǎn fǔ
永叔西斋送冲卿知陕府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

我求一州牧,竟至无津涯。
相看佩铜虎,似欲凌青霞。
分陕本相事,憩棠成棣华。
优游山河胜,肯厌多风沙。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

wǒ qiú yī zhōu mù , jìng zhì wú jīn yá 。
xiāng kàn pèi tóng hǔ , sì yù líng qīng xiá 。
fēn shǎn běn xiàng shì , qì táng chéng dì huá 。
yōu yóu shān hé shèng , kěn yàn duō fēng shā 。

永叔西齋送沖卿知陜府

—— 劉敞

我求一州牧,竟至無津涯。
相看佩銅虎,似欲凌青霞。
分陜本相事,憩棠成棣華。
優游山河勝,肯厭多風沙。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

wǒ qiú yī zhōu mù , jìng zhì wú jīn yá 。
xiāng kàn pèi tóng hǔ , sì yù líng qīng xiá 。
fēn shǎn běn xiàng shì , qì táng chéng dì huá 。
yōu yóu shān hé shèng , kěn yàn duō fēng shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我求一个州的牧守,却一直找不到它的界限。
彼此相看着佩戴着铜制的虎符,好像想要征服青天白日的云霞。
分陕州而治理本分的事务,停驻在棠树下开花结果。
在这优游山河的胜地,怎会厌倦多风沙的困扰呢。

总结:全文:诗人在寻求一个州的牧守,却迷失在茫茫边疆无法找到其准确位置。他与他人相视而笑,戴着象征权威的铜虎符,仿佛有征服天下的雄心壮志。他在分管陕州的治理工作,静享在棠树下的荣华富贵。在这样优美的山河之间,他又怎么会对多风沙感到厌倦呢。

赏析:这首诗《永叔西斋送冲卿知陕府》是刘敞创作的,表达了送别朋友冲卿赴陕西州牧任职的情感。全诗气势恢宏,描写了壮阔的山河景色,以及友情的深厚。
首句“我求一州牧,竟至无津涯”,表现了诗人多次为朋友冲卿求官成功,但心情却难以平静,感慨人生之不易。接下来的“相看佩铜虎,似欲凌青霞”,以佩戴铜虎为象征,展示了冲卿的英勇豪气,似乎能够飞越青霞云彩,表现了对朋友的赞美。
第三句“分陕本相事,憩棠成棣华”,描述了冲卿到陕西州牧任职,分担了州牧的责任,同时表现了他在新的职务下将会有新的发展。最后一句“优游山河胜,肯厌多风沙”,再次强调了友情的珍贵,冲卿将在壮丽的山河中自由畅游,不会因风沙而感到厌倦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

送孙之翰知陕府 (sòng sūn zhī hàn zhī shǎn fǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

山河晋表里,方伯陕西东。
昔重诸侯选,今烦太史公。
固疑多直谏,不得久居中。
时论讥忧半,天心待考功。
旌麾都护道,谣俗召南风。
偃息甘棠下,知君简易同。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

送陕府王司法 (sòng shǎn fǔ wáng sī fǎ)

朝代:唐    作者: 卢纶

东门雪覆尘,出送陕城人。
粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。
上寮应重学,小吏已甘贫。
谢朓曾为掾,希君一比邻。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

送孙积中同年赴任陕府 (sòng sūn jī zhōng tóng nián fù rèn shǎn fǔ)

朝代:宋    作者: 张舜民

劭农使者岭南回,上佐题舆陕道开。
河水已随浮世去,条山应喜故人来。
雨摧苦笋催羹臛,风颭樱桃落酒杯。
我欲函关更西去,不知令尹肯相陪。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

宫词一百首 其六一 (gōng cí yī bǎi shǒu qí liù yī)

朝代:宋    作者: 岳珂

先传陕右定天都,西域新来汗血驹。
旧府折冲三十六,尽依铜虎铸兵符。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

次韵和永叔赠别择之赴陕郊 (cì yùn hé yǒng shū zèng bié zé zhī fù shǎn jiāo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古人相送赠以言,今人相送举以酒。
酒行殷勤意岂疎,酒罢踌躇悲更有。
行当何之来者谁,陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关,翰林惜别方携手。
自言老大遇知难,愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣,落落寓言诚十九。
我慙竹管厠宫悬,纵合律度应非偶。
太守西行已不贫,忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟,暂向棠阴问遗叟。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

送沈行奉议赴辟陕西 (sòng shěn xíng fèng yì fù pì shǎn xī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

除诏移关陕,征途半斗牛。
落帆江蒲月,跃马戍垣秋。
葱岭霜吹剑,龙堆雪点裘。
兵家破竹势,幕府涌泉谋。
且作从军乐,安知出塞愁。
观公颇丰下,努力取封侯。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

动物

南宫宿斋静思陕城东阁竹 (nán gōng sù zhāi jìng sī shǎn chéng dōng gé zhú)

朝代:宋    作者: 寇准

南宫向夕景弥清,风竹萧然动远情。
忆到陕城东阁伴,拂窗敲砌送寒声。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

送和弟通判陕府 (sòng hé dì tōng pàn shǎn fǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

丹绂双纹绶,朱轓左画轮。
平生固自负,归去亦荣亲。
美俗余分陕,悲歌激在陈。
别离俱未易,因目二毛新。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一 (hé qián sòng wú jì yǒng gōng shì yùn èr shǒu jì xuān chéng shǐ jūn wú shàng shū shū yǒng shí jì yǒng shàng liú xuān chéng jùn zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

对床有约二苏公,湖海何曾出处同。
得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融。
宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬。
吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 (sòng zǔ lóng xué zé zhī fù shǎn fǔ zhuó yǐn zèng bié cì ōu yáng yǒng shū yùn)

朝代:宋    作者: 范镇

史君分陕惜别难,缓听长吟速行酒。
荆山北面黄河南,千里封疆为己有。
往来无穷西复东,衮衮轮蹄利名走。
甘棠虽云勿翦伐,未必从前不伤手。
当时遗爱安在哉,赖有声诗传不朽。
择之寸刃如新硎,历年何啻十有九。
胸中藴蓄富术业,此行直欲古人偶。
近世只知厨传为,不顾虚名似箕斗。
寄言道路如采诗,但问樵夫与田叟。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
平平平平○,仄仄平平平。

动物