sòng zī zhèng shì dú shì láng xī fù shǎn jiāo
送资政侍读侍郎西赴陕郊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

君欲归休未得休，再持符节定西侯。
深严殿籍恩图旧，蔽芾棠歌野续讴。
洛浦神仙观送客，崤陵风雨避传驺。
高怀莫作衰年调，公府重来尚黑头。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jūn yù guī xiū wèi dé xiū ， zài chí fú jié dìng xī hóu 。
shēn yán diàn jí ēn tú jiù ， bì fèi táng gē yě xù ōu 。
luò pǔ shén xiān guān sòng kè ， xiáo líng fēng yǔ bì chuán zōu 。
gāo huái mò zuò shuāi nián tiáo ， gōng fǔ chóng lái shàng hēi tóu 。

送資政侍讀侍郎西赴陝郊

—— 宋庠

君欲歸休未得休，再持符節定西侯。
深嚴殿籍恩圖舊，蔽芾棠歌野續謳。
洛浦神仙觀送客，崤陵風雨避傳騶。
高懷莫作衰年調，公府重來尚黑頭。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君欲归休，却未得到安息，再次拿起御符令，要去定封西方侯。
深严的殿宇里记录着恩泽的图谋，回忆着古时的辉煌。遮蔽芾棠的歌声，继续歌颂那广袤的田野。
在洛浦的神仙观中送别客人，因为崤陵的风雨使传驺的马难以前行。
不要怀念过多的衰朽岁月，官职重回尚未染白的头发。

全诗概述：诗人借古喻今，写主人公未能享受安逸退休生活，再次被征召去担任西方侯爵之职。殿宇记载着往昔荣耀与德泽，但人们对美好田园生活的向往仍在继续。在动荡的时局中，客人离开神仙观，避开山中风雨，暂时放下过往的辉煌。诗人告诫主人公不要过多怀念过去，要勇敢面对新的挑战，重新执掌权柄。

赏析：这首诗《送资政侍读侍郎西赴陕郊》是宋代诗人宋庠创作的作品。诗人以庄严、恢弘的笔调，写出了一位资政侍读侍郎离京西巡的壮丽场景。诗中描绘了君臣之间的忠诚与担当，以及对国家安宁的殷切期盼。
在诗中，诗人表现了对君主的忠诚之情，他未能休息，仍然执掌着符节，为国家出谋划策。他的使命是庄严而崇高的，被视作国家的稳定和治理的保障。诗中提到的“深严殿籍恩图旧”表明他的职责重大，责任重大。他的才智和忠诚受到了赞誉，被视作继往开来的楷模。
诗中还描绘了自然景观，如“洛浦神仙观送客，崤陵风雨避传驺”，增添了诗歌的意境。洛浦和崤陵是古代著名的风景区，这些景致使诗歌更具深远的历史底蕴和文化内涵。
最后两句“高怀莫作衰年调，公府重来尚黑头”表达了诗人对侍郎的敬仰之情，也呼应了开头的君欲归休未得休，表现了对侍郎不辞辛劳，为国家尽心竭力的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>