sòng lǐ zhòng zhèn zǎi lì yáng
送李仲镇宰溧阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

相逢已叹十年迟，冷淡贫交又语离。
玉笋换班通籍後，黄梅催雨送帆时。
月岩家世犹为县，金濑溪山好赋诗。
唤起酸寒孟东野，倒流三峡洗余悲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng féng yǐ tàn shí nián chí ， lěng dàn pín jiāo yòu yǔ lí 。
yù sǔn huàn bān tōng jí hòu ， huáng méi cuī yǔ sòng fān shí 。
yuè yán jiā shì yóu wèi xiàn ， jīn lài xī shān hǎo fù shī 。
huàn qǐ suān hán mèng dōng yě ， dǎo liú sān xiá xǐ yú bēi 。

送李仲鎮宰溧陽

—— 范成大

相逢已歎十年遲，冷淡貧交又語離。
玉筍換班通籍後，黄梅催雨送帆時。
月巖家世猶爲縣，金瀨溪山好賦詩。
喚起酸寒孟東野，倒流三峽洗餘悲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

相逢已经叹息了十年的迟缓，冷漠使我们这本来亲密的交情再度语意离别。
就在玉笋换班之后通得了籍，正当黄梅催促着雨水送行时。
月岩虽然家世仍为县官，金濑溪山却是他擅长赋诗的地方。
唤起心头苦寒的孟东野，让我倒流三峡，洗净那余留的悲哀。

总结：

这首古文描绘了一段离愁别绪的情景。诗人与朋友相逢已有十年之久，但交情却冷淡了许多，再次告别时感觉十分悲凉。诗中提到玉笋换班通籍后，黄梅时节雨水频繁，象征着离别时节的临近。月岩地方虽是县官之家，但诗人更愿意描写金濑溪山，表现了他钟爱自然山水和写诗的情感。最后，他回忆起孟东野的苦寒，想倒流三峡洗净内心的悲伤。整首诗表达了诗人对离别的痛楚和对旧情的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>