jì lì shuǐ zǎi lǐ zhòng zhèn
寄溧水宰李仲镇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

不见李君久，水云鱼雁沉。
调官聊制锦，得句賸关心。
每访民情悦，相望春事深。
故乡与贤者，北首重登临。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

bù jiàn lǐ jūn jiǔ ， shuǐ yún yú yàn chén 。
tiáo guān liáo zhì jǐn ， dé jù shèng guān xīn 。
měi fǎng mín qíng yuè ， xiāng wàng chūn shì shēn 。
gù xiāng yǔ xián zhě ， běi shǒu chóng dēng lín 。

寄溧水宰李仲鎮

—— 曹勛

不見李君久，水雲魚雁沉。
調官聊製錦，得句賸關心。
每訪民情悅，相望春事深。
故鄉與賢者，北首重登臨。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不见李君久，水面上的云彩、游鱼和飞雁都隐没了。
调动官员来织锦，得到一句句残留的关切。
每次询问百姓的情况都感到欣喜，彼此期盼着春天的来临。
故乡与贤者一同在北首重重登临山巅，怀念过往的美好时光。
全诗表达了诗人对久别的友人李君的思念之情。诗中描绘了自然景物和人事变迁，通过对水云、鱼雁、锦织等形象的描绘，表达了对友人的思念之情。调官制锦、得句賸关心等词语，暗示了诗人思念之心。诗人每次询问百姓的情况，都倍感欣慰，春天的来临更加增添了对友人的期盼。最后，诗人与故乡的贤者共同站在山巅，怀念过往美好时光，展现了对友情和故乡的珍视之情。整首诗情感真挚，文字简练，意境深远。

赏析：这首诗《寄溧水宰李仲镇》是曹勋创作的一首诗歌。诗人通过诗中的文字，表达了对远离故乡的友人的思念之情，以及对故乡春天的盼望和向往。
诗的第一句，诗人提到久未见到李君，借用了“水云鱼雁沉”来形容时光的流逝和离别之久。这种自然景物的描述与人事的离别形成了对比，增强了离别之情的感受。
第二句中的“调官聊制锦，得句賸关心”，表达了诗人远离故乡，却仍然在官职上尽力表现自己，保持联系。这里的“制锦”和“关心”有着双关的意味，一方面指的是官职上的责任，另一方面也包含了对友情的关心和珍惜。
第三句“每访民情悦，相望春事深”，诗人表达了自己时常关注故乡的民情和春天的景象，虽然身在远方，但心系故土。这句强调了诗人对故乡的深厚感情。
最后一句“故乡与贤者，北首重登临”，诗人表达了对故乡和友人的向往，希望再次回到故乡与友人相聚。北首重登临则显示了诗人远方的愿望，希望能尽早回到故乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>