sòng dù wén zhòng wēi fù shān yáng cuì
送杜文仲微赴山阳倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

城外长淮绿渺弥，此行聊复鴈门踦。
边烽已息何妨醉，民讼全稀尚可诗。
昭代声名方此振，中年离别未须悲。
溧阳老尉还天幸，政自扳援得退之。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng wài zhǎng huái lǜ miǎo mí ， cǐ xíng liáo fù yàn mén yǐ 。
biān fēng yǐ xī hé fáng zuì ， mín sòng quán xī shàng kě shī 。
zhāo dài shēng míng fāng cǐ zhèn ， zhōng nián lí bié wèi xū bēi 。
lì yáng lǎo wèi huán tiān xìng ， zhèng zì bān yuán dé tuì zhī 。

送杜文仲微赴山陽倅

—— 汪藻

城外長淮綠渺瀰，此行聊復鴈門踦。
邊烽已息何妨醉，民訟全稀尚可詩。
昭代聲名方此振，中年離别未須悲。
溧陽老尉還天幸，政自扳援得退之。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城外的长江绿水茫茫延绵，这次旅行可谓走到了鴈门边上。
边烽已经熄灭，又何妨畅饮一番，民间的纷争渐渐减少，还能写下不少诗篇。
在昭代，声名正是在此地振奋，中年离别也无需悲伤。
溧阳的老尉官再回到天幸之地，政绩是凭借着自己的能力得以摆脱困境。
总结：这篇古文描绘了一个在城外游历的情景，诗人畅游在长江绿水之间，来到了鴈门附近。边烽已经停息，社会安定，民间争斗减少，让诗人可以尽情饮酒吟诗。昭代时，这里是声名显赫之地，中年离别也无需伤感。故事中还提及溧阳的老尉官得到天幸之地的机会，并成功扭转局势，摆脱了困境。整篇古文表现出豁达乐观的情绪，以及对时局和个人命运的乐观态度。

赏析：
这首诗《送杜文仲微赴山阳倅》是汪藻创作的一首送别诗。全诗以平淡的文字，表达了诗人对杜文仲微即将离开的不舍之情，以及对他未来的祝愿和鼓励。
首先，诗人以“城外长淮绿渺弥”来描写自然景色，城外长江水茫茫，令人感到无边无际，这一景色烘托出诗人内心的失落和不安。
接下来，诗人提到“此行聊复鴈门踦”，表示杜文仲微的旅程充满了艰辛和不确定性，鴈门是一个远离家乡的地方，这里的“鴈门”可以引申为远行之地，诗人对他的忧虑由此可见。
然而，诗人并没有陷入沮丧，而是鼓励杜文仲微在“边烽已息何妨醉，民讼全稀尚可诗”这一句中，表达了他对杜文仲微前程的乐观看法。边烽已经平息，不再有战乱，人民的争端也少了，这样的环境更加适合诗人的创作。
在接下来的句子中，诗人提到“昭代声名方此振”，意味着杜文仲微在山阳倅任上将为国家树立声誉，这将成为他的光荣。
最后两句“溧阳老尉还天幸，政自扳援得退之”，表达了诗人对杜文仲微的期望，希望他能够在溧阳的职务上得到上天的庇佑，也希望他能够在政事上取得胜利，最终安然归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>