tóng lì yáng zǎi sòng sūn xiù cái
同溧阳宰送孙秀才 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

废瑟难为弦，南风难为歌。
幽幽拙疾中，忽忽浮梦多。
清韵始啸侣，雅言相与和。
讼闲每往招，祖送奈若何。
牵苦强为赠，邦邑光峨峨。

仄仄○平平，平平○平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○仄平平仄，平仄平平平。

fèi sè nán wéi xián ， nán fēng nán wéi gē 。
yōu yōu zhuō jí zhōng ， hū hū fú mèng duō 。
qīng yùn shǐ xiào lǚ ， yǎ yán xiāng yǔ hé 。
sòng xián měi wǎng zhāo ， zǔ sòng nài ruò hé 。
qiān kǔ qiáng wèi zèng ， bāng yì guāng é é 。

同溧陽宰送孫秀才

—— 孟郊

廢瑟難爲弦，南風難爲歌。
幽幽拙疾中，忽忽浮夢多。
清韻始嘯侶，雅言相與和。
訟閑每往招，祖送奈若何。
牽苦強爲贈，邦邑光峨峨。

仄仄○平平，平平○平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○仄平平仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
废弃的瑟琴难以与琴弦相比，温柔的南风难以与歌曲相比。在幽深而拙劣的病榻之中，忽然间涌现出了许多浮动的梦幻。清雅的音韵开始吟唱，与伴侣相互呼应，言语优美和谐。邀请闲散的朋友们常常前来招呼，但祖先的离别送行又该如何应对呢？我勉力携带着忧苦前来赠予，邦国和城邑辉煌壮丽。

总结：

这首诗描绘了一种内心的愁苦和思索，表达了诗人在疾病中感到的迷茫与无力。诗人用音乐和言语的对比，以及与友人和祖先的交流，表达了内心的寂寞与希望。尽管面临种种困难，但诗人依然努力以清雅的方式表达自己的情感，同时也表达了对邦国繁荣兴盛的期望。

《同溧阳宰送孙秀才》这首诗是孟郊的作品，属于抒情诗。诗中表现了送别之情，同时也夹杂着一些哲理和风景描写。
在诗中，作者使用了“废瑟难为弦，南风难为歌”这样的比喻，表达了孙秀才的琴声和歌声难以与之相比，突出了孙秀才的才情。接着，“幽幽拙疾中，忽忽浮梦多”这两句则表现了孙秀才内心深处的愁苦和浮躁，生活中的拙疾使他忧虑重重，浮梦不断。但在诗的后半部分，“清韵始啸侣，雅言相与和”则表达了送别之际，孙秀才和友人相聚，歌声美妙，言谈雅致，这是一种宴游之乐。
最后两句“讼闲每往招，祖送奈若何。牵苦强为赠，邦邑光峨峨”则表现了友人之间的深情厚谊，即使是在争论之时也会互相招呼，祝愿对方平安。最后，以“牵苦强为赠，邦邑光峨峨”结束，表达了对孙秀才的送别，同时也寓意着对邦邑繁荣昌盛的祝愿。
标签:
抒情、友情、送别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>