sòng lǐ zhòng yì fù háo liáng sī hù
送李仲益赴濠梁司户 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

烱然五府不受尘，深山大泽猛虎蹲。
豫章千尺若可抉，沧溟万里疑平吞。
秋天一鹗祢正平，人物南州庞士元。
莫咏濠梁好风月，当知猿臂出吾门。

仄平仄仄仄仄平，○平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，○平平仄仄平平。

jiǒng rán wǔ fǔ bù shòu chén ， shēn shān dà zé měng hǔ dūn 。
yù zhāng qiān chǐ ruò kě jué ， cāng míng wàn lǐ yí píng tūn 。
qiū tiān yī è mí zhèng píng ， rén wù nán zhōu páng shì yuán 。
mò yǒng háo liáng hǎo fēng yuè ， dāng zhī yuán bì chū wú mén 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烈火熊熊燃烧着，五府神灵高高在上，不受世俗尘埃的影响。深山大泽里隐藏着凶猛的虎踞在其中。
豫章地势高耸如千尺，仿佛可以抵达天空，而广袤的沧溟万里，似乎会将天地吞噬。
秋天来临，一只鹗在祢正平飞翔，南州的庞士元以其儒雅才情著称。
不要咏唱濠梁的风景和美丽月色，应当知晓猿臂才是我们家族的真正传承。

赏析：这首诗《送李仲益赴濠梁司户》由李之仪创作，表达了对友人的祝福和对远行的祝愿。诗中描绘了自然景观和人物形象，同时也融入了友情和壮志。
首先，诗人以"烱然五府不受尘"开篇，形容了友人李仲益志向远大，不受世俗之扰，生活在深山大泽中，如同一只潜伏的猛虎，充满野性和野心。接着，诗人以"豫章千尺若可抉，沧溟万里疑平吞"表现了豪情壮志，希望友人能在宽广的世界中实现自己的抱负，突破千难万阻。
诗中的"秋天一鹗祢正平，人物南州庞士元"突出了友人的杰出才华和品德。"祢正平"是友人的名字，被比喻成一只孤高的鹰，展翅翱翔，象征着友人的成功和卓越。"庞士元"则是地名，表示友人已成为南州的杰出之士。
最后两句"莫咏濠梁好风月，当知猿臂出吾门"表达了诗人对友人未来的期待。他告诫友人不要只沉迷于濠梁美丽的风景，而是应该在世界大门敞开时，积极出发，追求更大的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>