sòng lǐ zhōng chéng fù chén zhōu
送李中丞赴辰州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

白羽逐青丝，翩翩南下时。
巴人迎道路，蛮帅引旌旗。
暮雨山开少，秋江叶落迟。
功成益地日，应见竹郎祠。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bái yǔ zhú qīng sī ， piān piān nán xià shí 。
bā rén yíng dào lù ， mán shuài yǐn jīng qí 。
mù yǔ shān kāi shǎo ， qiū jiāng yè luò chí 。
gōng chéng yì dì rì ， yìng jiàn zhú láng cí 。

送李中丞赴辰州

—— 韓翃

白羽逐青絲，翩翩南下時。
巴人迎道路，蠻帥引旌旗。
暮雨山開少，秋江葉落遲。
功成益地日，應見竹郎祠。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白羽飘扬追逐着青丝，轻盈地南下征程。
巴人热情地迎接在道路上，蛮帅高举旌旗引领着队伍。
夕阳下山峦逐渐散开，秋江中树叶飘零较晚。
功业已成，更加功益之日，应该前往拜谒竹郎的祠堂。

总结：

诗人通过描绘白羽飘逐、巴人和蛮帅的迎接、山景和江景的秋色以及功业的完成，展现了一幅南征归来的壮阔画面，同时展现了对竹郎的敬仰之情。诗意高远，意境深远。

赏析：
这首诗是唐代诗人韩翃创作的《送李中丞赴辰州》。诗人以骑马南下的李中丞为主题，表达了对他的送行之情。诗中运用了唐代诗歌常见的山水田园意象，巧妙地描绘了南下的壮丽景象，同时也表现出友情的深厚和对李中丞的祝愿之情。
首节描述了李中丞白羽扬扬的形象，形容他骑马南下，风姿翩翩，展现了他的威风和雄姿，白羽与青丝相映成趣，勾画出一幅英俊的画面。
第二节描写了当地的巴人迎接李中丞的场景，蛮帅引领着旌旗，显示了李中丞的地位和威望，也反映了当地百姓对他的尊敬和热烈欢迎。这一节突出了李中丞在辰州的重要地位。
第三节以自然景色来烘托诗人的情感，雨后的山景美丽如画，秋江上的落叶点缀着风光，暗示着时节的变化和旅途的不易。这一节增加了诗歌的意境，使人产生了对李中丞的关切之情。
最后一节表达了诗人的祝愿，希望李中丞能够在新的地方取得更大的功业，应该会在竹郎祠（可能是指李中丞的家乡或墓地）留下功勋的事迹，也显示了诗人对李中丞的敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>