chēn zhōu sòng xǔ shū xiàn yuán wài fù dào zhōu
郴州送许叔献员外赴道州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

岭下为迁客，人中得老成。
传经汉丞相，授讲鲁诸生。
五斗青衫色，三湘白发茎。
话言犹未尽，要作道州行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǐng xià wèi qiān kè ， rén zhōng dé lǎo chéng 。
chuán jīng hàn chéng xiàng ， shòu jiǎng lǔ zhū shēng 。
wǔ dòu qīng shān sè ， sān xiāng bái fà jīng 。
huà yán yóu wèi jìn ， yào zuò dào zhōu xíng 。

郴州送許叔獻員外赴道州

—— 張舜民

嶺下爲遷客，人中得老成。
傳經漢丞相，授講魯諸生。
五斗青衫色，三湘白髮莖。
話言猶未盡，要作道州行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岭下成为了迁居他乡的客人，但在这陌生之地，他却拥有着老成的智慧。
他传授经典于汉朝的丞相，教导着鲁地的学子们。
他身着五斗青衫，衣色朴素，头发如同三湘白发茎一般。
话语虽未完结，他心怀向往，欲前往道州继续行走修行。
总结：这篇古文描写了一位老者，他离开故乡成为迁客，但在陌生之地仍然显露出老成的品质。他传授经典于汉朝丞相，同时教导着鲁地的学子们。老者朴素简朴，着青衫白发，留有未尽之谈，欲前往道州继续修行之旅。

赏析：这首《郴州送许叔献员外赴道州》是张舜民的诗作，表达了诗人对离别友人的祝福和鼓励。整首诗流畅明快，用词简洁而意蕴深远。
首句“岭下为迁客，人中得老成。”表现了离别的主题。诗人的友人许叔献即将离开郴州，前往道州，离别之际，诗人用“岭下为迁客”来描绘他即将离开山区，进入新的环境。而“人中得老成”则传递出许叔献的成熟和经历丰富。
接下来的两句“传经汉丞相，授讲鲁诸生。”讲述了许叔献的学识和才华。他传承着汉朝丞相的文化传统，能够教导鲁地的学生，显示了他在文化教育领域的卓越地位。
第三句“五斗青衫色，三湘白发茎。”通过色彩的对比，表现出许叔献年轻时的豪迈和奋发，以及如今的白发斑驳，寓意了时光的流逝和人生的变迁。
最后一句“话言犹未尽，要作道州行。”则是诗人对许叔献的祝愿。诗人希望许叔献能够前往道州，继续他的事业和学问，未来仍有很多话语要交流，充满期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>