dōng yè ráo zhōu shǐ táng jiàn xiàng gong wǔ shū fù xī zhōu
冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

丞相过邦牧,清弦送羽觞。
高情同客醉,子夜为人长。
斜汉这过斗,寒云正护霜。
新安江自绿,明主待惟良。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chéng xiàng guò bāng mù , qīng xián sòng yǔ shāng 。
gāo qíng tóng kè zuì , zǐ yè wèi rén cháng 。
xié hàn zhè guò dòu , hán yún zhèng hù shuāng 。
xīn ān jiāng zì lǜ , míng zhǔ dài wéi liáng 。

冬夜饒州使堂餞相公五叔赴歙州

—— 李嘉祐

丞相過邦牧,清絃送羽觴。
高情同客醉,子夜爲人長。
斜漢這過斗,寒雲正護霜。
新安江自綠,明主待惟良。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chéng xiàng guò bāng mù , qīng xián sòng yǔ shāng 。
gāo qíng tóng kè zuì , zǐ yè wèi rén cháng 。
xié hàn zhè guò dòu , hán yún zhèng hù shuāng 。
xīn ān jiāng zì lǜ , míng zhǔ dài wéi liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
丞相经过邦牧,清雅的琴声伴着羽毛装饰的酒杯送上。
崇高的情操使客人们陶醉,直到子夜长夜漫漫。
斜挂的北斗星刚好过顶,寒云正好像是保护着霜降。
新安江水自然绿流动,明主期待着只有美好的人才。

赏析::
李嘉佑的《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州》以豪情洋溢的笔触描绘了冬夜送别的景象。诗人以“丞相过邦牧,清弦送羽觞”开篇,展现了高官显贵的场景,也点出了送别的契机。丞相在外事务繁忙,宴饮之间,友人共同陶渊明般畅饮,情投意合,品尝着羽觞美酒。此刻,诗人以“高情同客醉,子夜为人长”表达了送别时的豪情与兴致,令人感受到热烈的情感和真挚的友谊。
接着诗人运用“斜汉这过斗,寒云正护霜”一句,通过星辰的位置和寒云护霜的描写,展现出寒冷冬夜的景象。这一描写有些隐喻意味,象征着严寒的季节和离别的凄凉。最后两句“新安江自绿,明主待惟良”,揭示了新年的气象,表现了明主对良臣的期许和依赖。这也意味着在新的一年里,仍需忠良之士共同承担国家重任。
整首诗以豪放、清逸的语言,以及对冬夜送别场景的生动描写,突出了友谊、别离、期待和祝愿等主题,给人以深远的思索。
标签: 描写、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

饯云壑唐使君赴邕州 ()

朝代:宋    作者: 乐雷发

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送周徽州赴建州 (sòng zhōu huī zhōu fù jiàn zhōu)

朝代:宋    作者: 许月卿

作牧文公父母州,考亭今又借邦侯。
来莫建山同仰止,去思歙水共长流。
贡茗莫淹千里守,和羹须是百花头。
暇日摩挲厅壁记,昔梁叔子後身周。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章 (bā yuè shí sì rì yè dōng xuān jiàn zhào tóng zhōu zhì yuán wú shǎn zhōu chōng qīng xú rùn zhōu jūn zhāng)

朝代:宋    作者: 宋祁

明月不常值,中秋能暂新。
谁言一堂上,相与异州人。
适意苦难得,举杯宁厌频。
清光定千里,他日远相亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

广州萧都督入朝过岳州宴饯得冬字 (guǎng zhōu xiāo dū du rù cháo guò yuè zhōu yàn jiàn dé dōng zì)

朝代:唐    作者: 张说

孤城抱大江,节使往朝宗。
果是台中旧,依然水上逢。
京华遥比日,疲老飒如冬。
窃羡能言鸟,衔恩向九重。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送李使君赴琼州兼五州招讨使 (sòng lǐ shǐ jūn fù qióng zhōu jiān wǔ zhōu zhāo tǎo shǐ)

朝代:唐    作者: 无可

分竹雄兼使,南方到海行。
临门双斾引,隔岭五州迎。
猨鹤同枝宿,兰蕉夹道生。
云垂前骑失,山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸,浪涛震夜城。
政闲开迥阁,欹枕岛风清。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

萧二十三赴歙州婚期二首 一 (xiāo èr shí sān fù xī zhōu hūn qī èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 卢仝

淮上客情殊冷落,蛮方春早客何如。
相思莫道无来使,回雁峯前好寄书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

饶州宗维那 (ráo zhōu zōng wéi nà)

朝代:宋    作者: 释居简

三印高风久寂寥,何妨辨地且从苗。
同行共住不相识,须信饶州不可饶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

郴州送许叔献员外赴道州 (chēn zhōu sòng xǔ shū xiàn yuán wài fù dào zhōu)

朝代:宋    作者: 张舜民

岭下为迁客,人中得老成。
传经汉丞相,授讲鲁诸生。
五斗青衫色,三湘白发茎。
话言犹未尽,要作道州行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

雨落湿孤客,心惊比栖鸟。
空阶夜滴繁,相乱应到晓。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 写景

饯唐州高使君赴任 (jiàn táng zhōu gāo shǐ jūn fù rèn)

朝代:唐    作者: 苏頲

永日奏文时,东风摇荡夕。
浩然思乐事,翻复饯征客。
淮水春流清,楚山暮云白。
勿言行路远,所贵专城伯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。