sòng lǐ zhōng chéng fù shāng zhōu
送李中丞赴商州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

五马渭桥东，连嘶逐晓风。
当年紫髯将，他日黑头公。
不异金吾宠，兼齐玉帐雄。
闭营春雪下，吹角暮山空。
香麝松阴里，寒猨黛色中。
郡斋多赏事，好与故人同。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄平○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wǔ mǎ wèi qiáo dōng ， lián sī zhú xiǎo fēng 。
dāng nián zǐ rán jiāng ， tā rì hēi tóu gōng 。
bù yì jīn wú chǒng ， jiān qí yù zhàng xióng 。
bì yíng chūn xuě xià ， chuī jiǎo mù shān kōng 。
xiāng shè sōng yīn lǐ ， hán yuán dài sè zhōng 。
jùn zhāi duō shǎng shì ， hǎo yǔ gù rén tóng 。

马

送李中丞赴商州

—— 韓翃

五馬渭橋東，連嘶逐曉風。
當年紫髯將，他日黑頭公。
不異金吾寵，兼齊玉帳雄。
閉營春雪下，吹角暮山空。
香麝松陰裏，寒猨黛色中。
郡齋多賞事，好與故人同。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赏析：
这首诗是韩翃创作的《送李中丞赴商州》。诗人通过描述送别的场景和表达情感，展现了壮丽的山川景色和深厚的友情。以下是对这首诗的赏析：
首节描写了送别的场景：五匹骏马站在渭桥东，发出嘶叫声，迎着朝阳。这一段描写展示了壮丽的自然景色和壮观的气氛，五马嘶鸣的画面也增强了诗歌的气氛。
接下来的两句提到了李中丞，预示着他的前途将会辉煌。诗人用“紫髯将”来形容李中丞，强调了他的威严和权势。而“他日黑头公”则是对李中丞未来升官发迹的预示，黑头公指的是高官显贵的形象。
第三节用“不异金吾宠，兼齐玉帐雄”来赞美李中丞的功绩，将他与古代英雄相提并论，突显了他的卓越才华和成就。
接下来的两句描述了送别的情景，闭营春雪飘落，吹号角的声音在傍晚的山间回响。这里营地和号角的描写增强了军事氛围，也增加了诗歌的战斗感。
最后两句描写了景色：在香麝和松树的阴影下，寒猨在黛色的山中啼叫。这里的描写充满了山林的宁静和野性之美。
总的来说，这首诗通过丰富的描写展现了自然景色和人物形象，同时也表达了对李中丞前途的祝愿和对友情的珍重。这是一首充满豪放和感情的送别诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>