sòng lǐ fèng yì
送李奉议 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄裳 (huáng shang)

更去乡关作子男,得贤当美大夫监。
暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩。
遂失故人须举酒,才闻佳境便收帆。
春晖已报君无愧,一表遗文敕两缄。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gèng qù xiāng guān zuò zǐ nán , dé xián dāng měi dài fū jiān 。
shǔ zhōng yǔ guò chéng qīng luò , gōng wài yún kāi kàn lǜ yán 。
suì shī gù rén xū jǔ jiǔ , cái wén jiā jìng biàn shōu fān 。
chūn huī yǐ bào jūn wú kuì , yī biǎo yí wén chì liǎng jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
更去乡关作子男,得贤当美大夫监。
暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩。
遂失故人须举酒,才闻佳境便收帆。
春晖已报君无愧,一表遗文敕两缄。
翻译及总结:
我辞别乡间的家人,前去作为子男,担任贤才之职,担负监察大臣的重任。
炎炎夏日,雨过后乘坐清洛,往公外望见绿色的岩石。
因此,我想起了失去的故人,不禁举杯畅饮,听闻美景,便收起行船的帆。
春天的阳光已经报答君子的无愧之心,他的才华卓绝被皇帝亲自颂扬,遗文双被封存。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍:🔈

黄裳(一○四三~一一二九),字冕仲,号演山,延平(今福建南平)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。历越州签判。哲宗元佑四年(一○八九)爲校书郎,六年转集贤校理(《续资治通监长编》卷四二五、四五八),後知颍昌府。绍圣二年(一○九五)爲太常少卿,权尚书礼部侍郎(《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九)。徽宗崇宁初知青州。五年(一一○六),由知郓州落职提举杭州洞霄宫(同上书职官六八之一二)。政和四年(一一一四),知福州。高宗建炎二年(一一二八)致仕,次年卒,年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗,以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本(藏北京... 查看更多>>

黄裳的诗:

黄裳的词:

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演,客飞升,翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目,入遥空,见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山,行云载雨俄鸣。一顷新荷,坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词:

小诗并画卷奉送汾叟同年机宜奉议赴熙河幕府 (xiǎo shī bìng huà juàn fèng sòng fén sǒu tóng nián jī yí fèng yì fù xī hé mù fǔ)

朝代:宋    作者: 李公麟

画出离筵已怆神,那堪真别渭城春。
渭城柳色休相恼,西出阳关有故人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和孙奉议谢送菜 (fèng hé sūn fèng yì xiè sòng cài)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春蔬照映庾郎贫,遣骑持笼佐茹荤。
却得斋厨厌滋味,白鹅存掌鼈留裙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送周奉议赴吴江 其二 (sòng zhōu fèng yì fù wú jiāng qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

双舻衔尾去如飞,秋满松江到未迟。
自与李膺归兴别,鲈鱼盃酒在平时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李奉议亳州判官四首 其二 (sòng lǐ fèng yì bó zhōu pàn guān sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

祁氏号外府,藏室多异书。
自公有余力,一览意何如。
为学虽日益,受益不受诬。
正须高着眼,濠梁有游鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

即席送崔奉议赴阙三首 其二 (jí xí sòng cuī fèng yì fù quē sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

明主幸两学,上清储百祥。
恭观希世事,归信借余光。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

即席送崔奉议赴阙三首 其三 (jí xí sòng cuī fèng yì fù quē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一尺江南信,聊凭健翼飞。
吾儿如问我,衰病要儿归。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

即席送崔奉议赴阙三首 其一 (jí xí sòng cuī fèng yì fù quē sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

驻马惜分手,临风开一觞。
君趋紫金阙,我恋白云乡。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送周奉议赴吴江 其三 (sòng zhōu fèng yì fù wú jiāng qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

一官方解浚桥南,欲试弦歌岂为贪。
便得洞庭山下去,公余谁共擘霜柑。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送周奉议赴吴江 其一 (sòng zhōu fèng yì fù wú jiāng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

下枕烟波令尹家,年丰闲坐两时衙。
为君东去还成梦,犹记撑蓬看月华。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其四 (cì yùn fèng chóu dāng shí cān yì jiàn zèng yóu zhōng shān wǔ shī qí sì)

朝代:宋    作者: 李光

雅志希三釡,平生擅一丘。
归寻赤松约,何必更封留。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。