fèng hé sūn fèng yì xiè sòng cài
奉和孙奉议谢送菜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

春蔬照映庾郎贫,遣骑持笼佐茹荤。
却得斋厨厌滋味,白鹅存掌鼈留裙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

chūn shū zhào yìng yǔ láng pín , qiǎn qí chí lóng zuǒ rú hūn 。
què dé zhāi chú yàn zī wèi , bái é cún zhǎng biē liú qún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的蔬菜映照着贫穷的庾郎,他派遣侍从带着鸟笼去摘采野菜充饥。
然而在斋戒的厨房里,却对这些滋味感到厌倦,他还保留着一只白鹅和一条鼈(甲鱼)作为值得珍藏的东西。

全诗表现了庾郎的清贫生活,他靠吃野菜维持生计,但即便如此,他还是对清素的食物感到厌倦,而保留着珍贵的白鹅和鼈来寻求些许慰藉。这反映了庾郎坚守自己的生活信念,不为富贵所动,宁愿守护一份纯粹和珍贵的东西。全诗抒发了诗人对清贫生活的理解和追求内心精神境界的主题。

赏析:此诗以简洁明了的语言表现了庾郎的贫困生活,同时也揭示了庾郎厌恶世俗享受,宁愿清心寡欲的心态。诗人以春蔬、白鹅等意象,生动地描绘了庾郎淳朴的生活和贫困的境遇。诗中透露出对清贫生活的满足和对贪欲的厌恶,表现了一种清高淡泊的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其一○ (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 徐经孙

早眠晏起自安恬,头上从教白发添。
和了十诗赊七字,太平时节效陶潜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其六 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐经孙

北窗自有来薰处,长夏何妨一枕高。
竹薄未能遮照徧,西风我欲障葡萄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其二 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 徐经孙

尚记千官拱帝尧,日随环佩早趋朝。
螭坳毡下从容际,咫尺天顔未觉遥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其九 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 徐经孙

人心易溺谁能拯,世道如澜孰与回。
頼有圣贤遗训在,好怀每为古书开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其四 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 徐经孙

咸淳天子怜臣老,紫殿清华极邃情。
赋禄玉隆真昼锦,有时听得步虚声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 徐经孙

九重忧责讵能分,不雨羞为出岫云。
累疏丐归今得请,保全晚节荷明君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其八 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí bā)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池幸未荒,客来有酒或传觞。
秋宵玩月冬观雪,春日寻芳夏纳凉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其三 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 徐经孙

乔山却似会稽阴,千里孤臣泪满襟。
沐浴恩波无地报,始知沧海未为深。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其一 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐经孙

仰止高风早赋归,晚生自恨不同时。
公如岭上孤松秀,我亦松间百尺丝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其七 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí qī)

朝代:宋    作者: 徐经孙

活水一溪如玉莹,好山四面似螺堆。
个中自足归吾老,莫待北山文勒回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。