sòng lǐ diàn chéng tōng pàn shǔ zhōu
送李殿丞通判蜀州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

尝闻蜀国海棠盛，因送李侯宜有诗。
日爱西湖照空锦，醉看春雨洗燕脂。
郡无公事中园乐，民喜羣邀匝树窥。
望帝鸟啼空有血，相如人恨不同时。
最鲜深浅非有染，解赋才华未得知。
闻说赵昌今已老，试教图画两三枝。

平○仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄○平仄仄○平。
仄平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，○○平仄仄平平。
仄○○仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○平。

cháng wén shǔ guó hǎi táng shèng ， yīn sòng lǐ hóu yí yǒu shī 。
rì ài xī hú zhào kōng jǐn ， zuì kàn chūn yǔ xǐ yàn zhī 。
jùn wú gōng shì zhōng yuán lè ， mín xǐ qún yāo zā shù kuī 。
wàng dì niǎo tí kōng yǒu xuè ， xiāng rú rén hèn bù tóng shí 。
zuì xiān shēn qiǎn fēi yǒu rǎn ， jiě fù cái huá wèi dé zhī 。
wén shuō zhào chāng jīn yǐ lǎo ， shì jiào tú huà liǎng sān zhī 。

送李殿丞通判蜀州

—— 梅堯臣

嘗聞蜀國海棠盛，因送李侯宜有詩。
日愛西湖照空錦，醉看春雨洗燕脂。
郡無公事中園樂，民喜羣邀匝樹窺。
望帝鳥啼空有血，相如人恨不同時。
最鮮深淺非有染，解賦才華未得知。
聞說趙昌今已老，試教圖畫兩三枝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾听说蜀国的海棠盛开，因此特地为送给李侯写了一首诗。

每天都喜爱西湖的美景，宛如照在空中的锦缎，陶醉其中，看着春雨洗涤着妆容娇艳的燕子。

在郡中无公务的时候，便会在园中欢乐嬉戏，百姓们喜欢纷纷邀约，围绕在树下窥探花朵的美丽。

遥望着帝王的鸟儿在空中啼鸣，似乎血染了它的羽翼，而相如却为自己不能生活在同一时代而感到懊悔。

最美丽的花朵无需染色，其深浅的颜色都是天生的。解读诗赋需要才华，而尚未领悟其中奥妙。

听说赵昌如今已经年老，我想试着画几支画作送给他。

全文

总结：

作者尝闻蜀国的海棠花开盛美，因而为了送给李侯写了一首诗。诗中描绘了西湖美景、春雨洗涤燕子的妆容、郡中园中的欢乐氛围，以及帝王的鸟儿啼鸣之景。诗人对时光流逝与自己不能活在相如时代感到懊悔，认为最美丽的事物天生无需改变。同时也暗示自己对才华解赋的追求。最后，诗人听说赵昌年老，准备以画作表达敬意。

赏析：这首诗表现了诗人梅尧臣对送别李殿丞通判蜀州的情景和心情。诗人以蜀国海棠、西湖春雨为背景，以送别场景展开，情感真挚。蜀国海棠象征着蜀州的繁华，而送别之际，映衬出作者的离愁别绪。西湖春雨洗燕脂，形象生动地描述了送别时春雨绵绵，使人情更加沉郁。诗中通过描述郡中的宴乐、民间的喜庆，衬托了诗人自己的离愁别绪，寄托了对友人的思念之情。望帝鸟啼的情景，表现了诗人心情的沉痛和离愁别绪。最后两句以鲜浅染喻自己的才华未被知晓，对赵昌的敬仰之情以及对自身才华未得展露的感慨都表现得淋漓尽致。
标签: 抒情，送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。