sòng yáng diàn chéng tōng pàn mù zhōu
送杨殿丞通判睦州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

苍崖中断一溪来，迤逦人家向水开。
尽日烟云迎旆去，满泷铙吹引船回。
虚斋昼梦鸣禽下，别坞春游画角催。
莫怪杜郎题处少，更留佳致待清才。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

cāng yá zhōng duàn yī xī lái ， yǐ lǐ rén jiā xiàng shuǐ kāi 。
jìn rì yān yún yíng pèi qù ， mǎn lóng náo chuī yǐn chuán huí 。
xū zhāi zhòu mèng míng qín xià ， bié wù chūn yóu huà jiǎo cuī 。
mò guài dù láng tí chù shǎo ， gèng liú jiā zhì dài qīng cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苍崖中断一道溪水流过，蜿蜒曲折地通向人家。
整日间，烟云迎接远行的旗帜飘扬，满溪的水波被铙钹声吹引船只返回。
虚斋中，白昼间打瞌睡的禽鸟下降，别墅中，春天里的游人吹奏乐曲催促。
别怪杜郎在诗中的题字不多，更期待他留下佳作等待有才华的清才来续写。

全诗概括：诗中描绘了一幅山水景色和人间繁华的对比。苍崖之间一道溪水流过，沿途风景迷人，水中倒映着居民的房屋。远行的队伍在烟云中渐行渐远，船只的铙钹声引领着他们返回。在静谧的斋室中，禽鸟在白昼打瞌睡，别墅里的人们吹奏着乐曲，迎接春天的游人。诗人自谦自己的题字不多，期待有才华的人能续写佳作。整首诗表达了对自然和人文之美的赞美，以及对有才华者的期待和鼓励。

赏析：这首《送杨殿丞通判睦州》是蔡襄的诗作，充满了诗人对大自然景色的热爱和对友人离别的深情。
首节描写了苍崖中的一条溪流，它蜿蜒而来，穿越崖壁，朝向人家流去。这一景象生动地展现了自然山水之美，也预示着诗人将要送别的友人。
第二节中，诗人描绘了友人的离去场景。烟云弥漫，送行的旗帜在飘动，船只满泷前行，铙吹悠扬，如画般的景致充满诗意，让人感受到了离别的深情。
第三节诗人回到自己的幽斋，昼间梦中鸣禽啼鸟的声音萦绕，这里与前文形成鲜明的对比，强调了幽静与热闹的反差。
最后一节表达了诗人对友人杨殿丞的赞赏之情，虽然题诗之处留下的空白不多，但这种不言而喻的情感使整首诗更显深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>