wáng diàn chéng jǔ tōng pàn guì zhōu
王殿丞举通判桂州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

科名得玉向崑邱，家世长淮入海流。
通籍殿中鈎盾省，颁条岭外桂林州。
汉皇前席期清夜，楚客归帆指素秋。
父老欢闻邻郡政，壶浆千里待鸣驺。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

kē míng dé yù xiàng kūn qiū ， jiā shì cháng huái rù hǎi liú 。
tōng jí diàn zhōng gōu dùn shěng ， bān tiáo lǐng wài guì lín zhōu 。
hàn huáng qián xí qī qīng yè ， chǔ kè guī fān zhǐ sù qiū 。
fù lǎo huān wén lín jùn zhèng ， hú jiāng qiān lǐ dài míng zōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
科举称得了玉帝的崑邱，家世长久如淮水奔流入海。
通过通籍之人入仕殿中，被任命为鈎盾省的官员，又在岭南的桂林州发布政令。
汉皇在前，期望有清净的夜晚，楚国客人回到家中，指着凉爽的秋天。
乡亲们高兴地听说邻郡的政治和治理有所改进，希望更加团结齐心，等待好消息传来。

全诗主要描述了一个人通过科举考试取得了进仕的机会，成为了鈎盾省的官员，并在桂林州工作。诗中还表现出他对国家和家乡的关心，希望政治清明，百姓安乐。整首诗情节简洁，表达了作者对仕途和家乡的思念和期待。

这首《王殿丞举通判桂州》是杨亿的作品，它属于抒情诗。在这首诗中，杨亿以优美的辞藻和深刻的意境表达了对王殿丞的赞美和对桂州官职的向往。
诗中第一句提到科名得玉向崑邱，意味着王殿丞取得了优异的科举成绩，从而得以担任通判桂州。作者以此句开始，为后续的赞美和描述奠定了基础。
第二句“家世长淮入海流”，描写了王殿丞家族世代有才，传承光荣，涵盖淮水入海的广阔领域，意味着他们的才情不可估量。
接下来的句子描述了王殿丞在通籍殿中履职，颁布法令于岭外桂林州，这显示了他在官场中的才能和责任。
汉皇前席期清夜，楚客归帆指素秋，通过对汉皇和楚客的提及，表达了王殿丞在高官显赫的位置上所展现的才华和影响力。
最后两句“父老欢闻邻郡政，壶浆千里待鸣驺”，则传达了王殿丞的政绩受到乡里乡亲的欢迎和期待，也有待他更进一步展现自己的才华。
标签:
抒情、官场、政绩、乡情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>