sòng jìng fǎ shī guī fú zhōu
送敬法师归福州 🔈
结得随缘伴，蝉鸣方出关。
新经译旧寺，故国与谁还。
斋为无钟早，心因罢讲闲。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
結得隨緣伴，蟬鳴方出關。
新經譯舊寺，故國與誰還。
齋爲無鐘早，心因罷講閑。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
随着命运的安排，结伴而行，听到蝉鸣声才离开封闭的地方。
来到新的佛经寺庙，将古老的宗教经典翻译成现代语言，而我的故乡还有谁留在那里呢？
在禅修中，没有钟声来提醒时间的早晚，内心平静地停止讲经，自由自在地度过时光。
赏析：这首《送敬法师归福州》是唐代诗人姚合创作的一首诗，全诗以送别敬法师归福州为主题，通过描写诗人与法师的别离情景，表达了离故国的思念之情和对法师修行之道的敬仰之情。
首句“结得随缘伴，蝉鸣方出关”，以“结得随缘伴”表现了诗人与法师的深厚友情，两人相伴随缘，如同蝉鸣告别，表示了他们即将分离的情感。这句中还通过“蝉鸣”这一自然景物的描写，增强了别离的氛围。
接着，“新经译旧寺，故国与谁还”，诗人提到了法师的修行之路，他将新的经文翻译传授给旧寺，这显示出法师的博学和慈悲之心。而“故国与谁还”则反映出了诗人对故国的思念之情，也让读者感受到了离别的苦涩。
最后两句“斋为无钟早，心因罢讲闲”，通过描写法师的日常修行生活，展现出他对佛法的专注和虔诚，同时也呼应了开头的“结得随缘伴”，强调了法师和诗人在信仰和友情上的共鸣。
姚合的诗：
-
送狄尚书镇太原
授钺儒生贵，倾朝赴饯筵。麾幢官在省，...
-
送杨尚书祭西岳
报功严祀典，宠诏下明庭。酒气飘林岭，...
-
送李侍御过夏州
酬恩不顾名，走马觉身轻。迢递河边路，...
-
送李起居赴池州
天子念疲民，分忧辍侍臣。红旗高起焰，...
-
送刘詹事赴寿州
殷懃莫遽起，四坐悉同袍。世上诗难得，...
-
送裴大夫赴亳州
杭人遮道路，垂泣浙江前。谯国迎舟舰，...
-
送徐州韦仅行军
饯幕俨征轩，行军归大藩。山程度函谷，...
-
送刘禹锡郎中赴苏州 一
三十年来天下名，衔恩东守阖闾城。初经...
-
送刘禹锡郎中赴苏州 二
州城全是故吴宫，香径难寻古藓中。云水...
-
送贾謩赴共城营田
上国羞长选，戎装贵所从。山田依法种，...
- 姚合诗全集>>
相关诗词：
送弘志上人归湖州 (sòng hóng zhì shàng rén guī hú zhōu)
山林唯幽静，行住不妨禅。
高月穿松迳，残阳过水田。
诗从宿世悟，法为本师传。
能使南人敬，修持香火缘。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
送清敬闍黎归浙西 (sòng qīng jìng dū lí guī zhè xī)
大地无生理，吴中岂是归。
自翻贝叶偈，人施福田衣。
夏尽滩声出，潮来日色微。
郡斋师去後，寂寞夜吟稀。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
法师昇高座咏 (fǎ shī shēng gāo zuò yǒng)
弟子仰法师，敢啓有所陈。
衆生闇塞久，思闻至法音。
大慈开长夜，设化万劫新。
主人建福斋，延及四辈人。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
送僧归敬亭山寺 (sòng sēng guī jìng tíng shān sì)
十年劒中路，传尽本师经。
晓月下黔峡，秋风归敬亭。
开门新树绿，登阁旧山青。
遥想论禅处，松阴水一瓶。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
送汪宫教 (sòng wāng gōng jiào)
尧亲其亲，教官得人。
所性忠厚，貌纯气真。
学为耕稼，经为本根。
实之为行，贲之为文。
辞令出口，法度在身。
大学小学，其谁弗循。
循之维何，维义是适。
不骄不肆，无邪无僻。
大者敬义，如汉元王。
小者乐善，如汉王苍。
乐善敬义，何有不臧。
保躬无悔，受福无疆。
无疆之福，维顺维忠。
维忠维顺，维师之功。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭於惠州还过高安送归 (chéng dōu sēng fǎ zhōu wèi qí zǔ shī bǎo yuè qiú tǎ míng wū huì zhōu huán guò gāo ān sòng guī)
少年能讲大乘经，法施堂中不出扃。
为许先师传後世，径从西海集南溟。
忘身直犯黄茅瘴，满意初成白塔铭。
寄我泪痕归万里，遥知露滴涧松青。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
送福州谢学正无疑归南剑州 (sòng fú zhōu xiè xué zhèng wú yí guī nán jiàn zhōu)
问知桑梓处，师祖李延平。
往正三山学，看驰四海声。
新吟严更典，老貌古兼清。
上水过衢信，闽溪却顺行。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
福建界首寄福州亲旧 (fú jiàn jiè shǒu jì fú zhōu qīn jiù)
海上秋风吹客衣，屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路，便恐书来即渐稀。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
送深法师游南岳 (sòng shēn fǎ shī yóu nán yuè)
师在白云乡，名登善法堂。
十方传句偈，八部会坛场。
飞锡无定所，宝书留旧房。
唯应衔果鴈，相送至衡阳。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。