sòng hóng zhì shàng rén guī hú zhōu
送弘志上人归湖州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

山林唯幽静,行住不妨禅。
高月穿松迳,残阳过水田。
诗从宿世悟,法为本师传。
能使南人敬,修持香火缘。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

shān lín wéi yōu jìng , xíng zhù bù fáng chán 。
gāo yuè chuān sōng jìng , cán yáng guò shuǐ tián 。
shī cóng sù shì wù , fǎ wèi běn shī chuán 。
néng shǐ nán rén jìng , xiū chí xiāng huǒ yuán 。

送弘志上人歸湖州

—— 李嘉祐

山林唯幽靜,行住不妨禪。
高月穿松逕,殘陽過水田。
詩從宿世悟,法爲本師傳。
能使南人敬,修持香火緣。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

shān lín wéi yōu jìng , xíng zhù bù fáng chán 。
gāo yuè chuān sōng jìng , cán yáng guò shuǐ tián 。
shī cóng sù shì wù , fǎ wèi běn shī chuán 。
néng shǐ nán rén jìng , xiū chí xiāng huǒ yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山林非常宁静,在这里行走或者停留都适合修行禅定。
高悬的月亮照亮了通往松树小径的道路,余晖洒过水田。
诗歌源于前世的觉悟,佛法则由慈悲的导师传承。
这能够赢得南方人的尊敬,修持佛法与人缘息息相关。

赏析::
这首诗《送弘志上人归湖州》表达了诗人送别弘志上人归湖州的情感和祝愿。诗人通过写景,抒发自己对弘志上人的赞赏和对他修行佛法的祝愿。
首句“山林唯幽静,行住不妨禅。”以清幽的山林为背景,表现了禅修清净的境地。这句话点出了上人修行禅定的环境和状态。
接着,“高月穿松迳,残阳过水田。”通过高悬的月亮穿越松林,残阳洒过水田的描写,展现了大自然的宁静和祥和。这种景象与禅修的宁静相互呼应,突出了修行者内外环境的和谐。
第三句“诗从宿世悟,法为本师传。”表达了上人领悟诗意之道源自前世,法则来自本师传授。这展示了上人对禅修和修行的专注和虔诚。
最后一句“能使南人敬,修持香火缘。”表示上人的修行可以感召南方的人们尊敬,也寓意着修行者的善行将传承下去,成就善缘。
标签: 抒情,送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

五祖自咏(时复生再来)(此诗为後人僞托。) (wǔ zǔ zì yǒng shí fù shēng zài lái cǐ shī wèi hòu rén wěi tuō 。 )

朝代:唐    作者: 弘忍

垂垂白发下青山,七岁归来改旧颜。
人却少年松却老,是非从此落人间。
(《弘治黄州府志》五《人物·仙释》、同上七《艺文·黄梅县》)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

湖上送志道归金华 (hú shàng sòng zhì dào guī jīn huá)

朝代:宋    作者: 释行海

我住千岩万岳州,金华佳处未曾游。
心期小艇频归洞,梦带清风独倚楼。
野店霜深闻寒雁,水村月淡见沙鸥。
明朝还忆西湖上,杨柳芙蓉正暮秋。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送觉上人归湖州 (sòng jué shàng rén guī hú zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古寺一盂饭,弊衣三岁尘。
相应维帝祝,子已得袍新。
范叔复何望,原生甘自贫。
归看五湖上,终有泛舟人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送石贯归湖州 (sòng shí guàn guī hú zhōu)

朝代:唐    作者: 姚鹄

同志幸同年,高堂君独还。
齐荣恩未报,共隐事应闲。
访寺临湖岸,开楼见海山。
洛中推二陆,莫久恋乡关。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

丫头山 (yā tou shān)

朝代:唐    作者: 施逵

何不梳粧嫁去休,常教人唤作丫头。
只因不信良媒说,躭阁千秋与万秋。
(《古今图书集成·职方典》二八四《黄州府志》)(〖1〗弘治《黄州府志》卷七作苏轼诗。
)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送杜子问归明州 (sòng dù zǐ wèn guī míng zhōu)

朝代:宋    作者: 连文凤

未酬行道志,抱道复东归。
老入江湖鬓,寒深雨雪衣。
客程烟树晚,乡梦海鱼肥。
所恨交情浅,临岐别语稀。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送广东潘帅移镇湖南十口号 其七 (sòng guǎng dōng pān shuài yí zhèn hú nán shí kǒu hào qí qī)

朝代:宋    作者: 曾丰

广州初怨失吾侯,径入中都为借留。
上诏广人好归去,朕心先已许潭州。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

题湖上 (tí hú shàng)

朝代:宋    作者: 谢雨

杜鹃呼我我归休,陆有轻车水有船。
笑杀西湖湖上客,醉生梦死恋杭州。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送李秘校南归 (sòng lǐ mì xiào nán guī)

朝代:宋    作者: 王安石

四十青衫更旅人,悠悠饥马傍沙尘。
久留上国言空富,却走南州食转贫。
自作诗书能见志,应知时命不关身。
江湖胜事从今数,肯但悲歌寂寞滨。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

崔成甫飜得宝歌 (cuī chéng fǔ fān dé bǎo gē)

朝代:唐    作者: 不详

得宝弘农野,弘农得宝那。
潭里船车闹,扬州铜器多。
三郎当殿坐,听唱得宝歌。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。