sòng sēng guī jìng tíng shān sì
送僧归敬亭山寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

十年劒中路,传尽本师经。
晓月下黔峡,秋风归敬亭。
开门新树绿,登阁旧山青。
遥想论禅处,松阴水一瓶。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shí nián jiàn zhōng lù , chuán jìn běn shī jīng 。
xiǎo yuè xià qián xiá , qiū fēng guī jìng tíng 。
kāi mén xīn shù lǜ , dēng gé jiù shān qīng 。
yáo xiǎng lùn chán chù , sōng yīn shuǐ yī píng 。

送僧歸敬亭山寺

—— 許渾

十年劒中路,傳盡本師經。
曉月下黔峽,秋風歸敬亭。
開門新樹綠,登閣舊山青。
遙想論禪處,松陰水一瓶。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shí nián jiàn zhōng lù , chuán jìn běn shī jīng 。
xiǎo yuè xià qián xiá , qiū fēng guī jìng tíng 。
kāi mén xīn shù lǜ , dēng gé jiù shān qīng 。
yáo xiǎng lùn chán chù , sōng yīn shuǐ yī píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年来,我一路走过剑术修行之路,向我的师傅学习了许多经验和智慧。
在清晨的月光下,我来到了黔峡之间,秋风送我归程到敬亭山。
门前的新树抽出了嫩绿的枝叶,我登上阁楼,眺望着那座常年葱翠的山峰。
遥想当初我在禅修之地,松树的阴影下,只有一瓶清泉作伴。

赏析:这首诗《送僧归敬亭山寺》是许浑创作的,通过诗人的笔触,将一幅宁静而又具有禅意的山水画面展现在读者面前。
首句“十年劒中路,传尽本师经。”,表达了僧人十年来刀枪劫难的坚持和对佛教经典的传承,这里的“劒中路”可以理解为僧人修行的道路,强调了坚韧不拔的信仰。
接着诗中描述了一个美丽的山间景色,“晓月下黔峡,秋风归敬亭。”,在清晨,皓月悬挂在峡谷之间,秋风轻拂,这一景象既有诗意,又有宗教意味,使读者联想到僧人的修行场所。
第三句“开门新树绿,登阁旧山青。”,展现出山寺自然环境的变化,新绿的树木和古老的山川相映成趣,寓意着宗教信仰的传承与山寺自然景观的和谐相融。
最后一句“遥想论禅处,松阴水一瓶。”,强调了禅修的宁静和深远,松树的荫凉下,一瓶清水,暗示着僧人的宁静修行,以及对禅宗精神的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

寄敬亭清越 (jì jìng tíng qīng yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

敬亭山色古,庙与寺松连。
住此修行过,春风四十年。
鼎尝天柱茗,诗硾剡溪牋。
冥目应思着,终南北阙前。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送元上人归稽亭 (sòng yuán shàng rén guī jī tíng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

重叠稽亭路,山僧归独行。
远峰斜日影,本寺旧钟声。
徒侣问新事,烟云怆别情。
应夸乞食处,踏遍凤凰城。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 马戴

金陵山色里,蝉急向秋分。
迥寺横洲岛,归僧渡水云。
夕阳依岸尽,清磬隔潮闻。
遥想禅林下,鑪香带月焚。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

独坐敬亭山 (dú zuò jìng tíng shān)

朝代:唐    作者: 李白

衆鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

小学古诗 写景 写山 孤独 无奈

游敬亭山用谪仙韵二首 其一 (yóu jìng tíng shān yòng zhé xiān yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁甫

黄檗道场古,裴公心事闲。
白诗三绝并,那似敬亭山。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

爱敬寺(句) (ài jìng sì jù )

朝代:唐    作者: 李建勳

云散经窗湿,山晴石路香。
(《六朝事迹编类》卷下《寺院门·大爱敬寺》)。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送僧归国清寺 (sòng sēng guī guó qīng sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅後知无事,看引秋泉灌藕花。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)

朝代:唐    作者: 秦系

禅室绳牀在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)

朝代:唐    作者: 马戴

禅室绳牀在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬敬亭石隠君 (fèng chóu jìng tíng shí yǐn jūn)

朝代:宋    作者: 刘宰

宛陵佳处敬亭山,中有臞仙独自闲。
賸喜好音来物外,莫令佳句到人间。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。