sòng huì zhōu dì
送惠州弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

半竹分来岂不荣,三荆拆散若为情。
莫云炎峤非吾土,直为丰湖作此行。
交趾珠能令绶去,鬰林石可压舟轻。
悬知解印无南物,留面归看白发兄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bàn zhú fēn lái qǐ bù róng , sān jīng chāi sàn ruò wèi qíng 。
mò yún yán qiáo fēi wú tǔ , zhí wèi fēng hú zuò cǐ xíng 。
jiāo zhǐ zhū néng lìng shòu qù , yù lín shí kě yā zhōu qīng 。
xuán zhī jiě yìn wú nán wù , liú miàn guī kàn bái fà xiōng 。

送惠州弟

—— 劉克莊

半竹分來豈不榮,三荆拆散若爲情。
莫云炎嶠非吾土,直爲豐湖作此行。
交趾珠能令綬去,鬰林石可壓舟輕。
懸知解印無南物,留面歸看白髮兄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bàn zhú fēn lái qǐ bù róng , sān jīng chāi sàn ruò wèi qíng 。
mò yún yán qiáo fēi wú tǔ , zhí wèi fēng hú zuò cǐ xíng 。
jiāo zhǐ zhū néng lìng shòu qù , yù lín shí kě yā zhōu qīng 。
xuán zhī jiě yìn wú nán wù , liú miàn guī kàn bái fà xiōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

半截竹子分离开来何等光荣,三片荆棘拆散若为情。
不要说炎峤不是我的家园,我是为了丰湖而踏上此行。
交趾的珍珠能让绶带解下,鬱林的石头能轻轻压沉船只。
我心中明白,解开印信已无南方贡品,留下容颜回去看白发的兄长。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

万太博知惠州 (wàn tài bó zhī huì zhōu)

朝代:宋    作者: 祖无择

惠州君未到,听我送君吟。
去路九韶石,邻封八桂林。
下车秋色老,望阙海云深。
善政多余暇,无忘惠好音。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈德润赴惠州 (sòng chén dé rùn fù huì zhōu)

朝代:宋    作者: 汪应辰

山行五日到崇安,欲往从之尚阻艰。
闻说惠州天样远,几时音问落人间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 (fèng sòng shǔ zhōu bǎi èr bié jià jiāng zhōng chéng mìng fù jiāng líng qǐ jū wèi shàng shū tài fū rén yīn shì cóng dì xíng jūn sī mǎ zuǒ)

朝代:唐    作者: 杜甫

中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鷁新。
迁转五州防御使,起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄惠州弟 (jì huì zhōu dì)

朝代:宋    作者: 文天祥

五十年兄弟,一朝生别离。
雁行长已矣,马足远何之。
葬骨知无地,论心更有谁。
亲丧君自尽,犹子是吾儿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送柳秀才往连州看弟 (sòng liǔ xiù cái wǎng lián zhōu kàn dì)

朝代:唐    作者: 马戴

离人非逆旅,有弟谪连州。
楚雨沾猨暮,湘云拂鴈秋。
蒹葭行广泽,星月棹寒流。
何处江关鏁,风涛阻客愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山中送弟方质 (shān zhōng sòng dì fāng zhì)

朝代:唐    作者: 易思

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。
芦花飞处秋风起,日暮不堪闻鴈声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

出惠山遥望横山 (chū huì shān yáo wàng héng shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

三日横山反覆看,殷勤送我惠山前。
常州更在横山外,只望横山已杳然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送舍弟频赴齐州三首 二 (sòng shè dì pín fù qí zhōu sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

风尘暗不开,汝去几时来。
兄弟分离苦,形容老病催。
江通一柱观,日落望乡台。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 祭神州乐章 送神 (jiāo miào gē cí jì shén zhōu yuè zhāng sòng shén)

朝代:唐    作者: 不详

神州阴祀,洪恩广济。
草树沾和,飞沈沐惠。
礼修鼎俎,奠歆瑶币。
送乐有章,灵轩其逝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江南送北客因凭寄徐州兄弟书 (jiāng nán sòng běi kè yīn píng jì xú zhōu xiōng dì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

故园望断欲何如,楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。