sòng huì lín míng chá tóu sòng
送慧林明茶头颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

慧林有一老人，恰似银瓮盛雪。
彻底元无渗漏，旁观但知皎洁。
有徒三百二百，木钻漫钻磐石。
或遇东海鲤鱼，一棒令生羽翼。
其余两两三三，归堂又要茶吃。
上人南来云水，因行不妨掉臂。
凤山修水东西，灵草春来满地。
但令己事相应，归日馿驮不起。

仄平仄仄仄平，仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄，仄○仄平仄仄。
仄平○仄仄仄，仄仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄。
○平仄仄○○，平平仄仄○仄。
仄平平平平仄，平○仄○仄仄。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
仄仄仄仄○○，平仄平○仄仄。

huì lín yǒu yī lǎo rén ， qià sì yín wèng shèng xuě 。
chè dǐ yuán wú shèn lòu ， páng guān dàn zhī jiǎo jié 。
yǒu tú sān bǎi èr bǎi ， mù zuàn màn zuàn pán shí 。
huò yù dōng hǎi lǐ yú ， yī bàng lìng shēng yǔ yì 。
qí yú liǎng liǎng sān sān ， guī táng yòu yào chá chī 。
shàng rén nán lái yún shuǐ ， yīn xíng bù fáng diào bì 。
fèng shān xiū shuǐ dōng xī ， líng cǎo chūn lái mǎn dì 。
dàn lìng jǐ shì xiāng yìng ， guī rì lú tuó bù qǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在慧林中有一位老人，他的形象恰似银瓮盛满了雪一样洁白纯净。他完全通达于道，内心没有丝毫的渗漏，而旁观他的人也只能感受到他的明净。
他有徒弟三百人，或者说有二百人，像木头钻进磐石一样专心致志。有时候，他们可能遇到东海里的鲤鱼，一下子就能让它们生出羽翼。其余的徒弟也都在他的指导下两两三三地修行，然后回到庙堂喝茶休息。
有一位上人从南方来到这里，他一路上也并不急躁，毫不妨碍自己的行程。凤山上的水修治得东西方向都很和谐，春天来临时，灵草满地生长。
但无论是这位老人，还是上人，他们都知道要顺应自己的本心去做事，按照自己的因果修行，不要随意被外界所牵制。因此，当归期来临时，他们不会为了别的事情而不顾归程。
总结：这篇古文描写了慧林中一位老人的修行状态和教导徒弟的情景。老人以其纯净无渗漏的境界，引导着众多徒弟，让他们专心修行，并展现了自然顺应的智慧。上人也在行进中保持从容，凤山的景色美丽宜人，但都强调了修行者应当顺应自己的道路，不为外物所扰，始终忠于修行的本心。

这首诗《送慧林明茶头颂》是黄庭坚的作品，它可以被归类为抒情诗。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人描述了慧林寺里的一位老和尚，他的形象如同一个银瓮盛满了雪一般纯净和清白。老和尚的心境似乎已经达到了一种超然的境界，没有任何杂念或烦恼，就像这银瓮一样，完全没有渗漏之处。这里作者通过对老和尚的形象描写，表达了一种追求精神净化和超越尘世的向往。
接下来，诗中描述了慧林寺内的弟子们，有三百、二百之数，他们像木钻一样刻苦修行，钻磐石一般，表现了他们虔诚的信仰和决心。
诗中还提到了一幕有趣的画面，当其中一位弟子遇到东海的鲤鱼时，用一棒打击鱼身，鱼竟然长出羽翼，展翅飞翔。这一情节表现了弟子们对神奇事物的奇妙体验，以及他们与自然和谐相处的态度。
最后，诗人讲述了寺内其他弟子的生活，他们以两两三三的方式返回堂室，享受茶点，平淡而幸福。整首诗通过多个画面展现了慧林寺的生活和修行，强调了精神的净化和追求内在平和的主题。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 宗教
- 和谐生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>