首页 > 发现 > 全宋诗 > 送茶化士 其二

sòng chá huà shì qí èr
 送茶化士 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

五湖云水访山家，不问亲疏尽与茶。
若省此茶来处者，出门风摆绿杨斜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǔ hú yún shuǐ fǎng shān jiā ， bù wèn qīn shū jìn yǔ chá 。
ruò shěng cǐ chá lái chù zhě ， chū mén fēng bǎi lǜ yáng xié 。

送茶化士 其二

—— 釋慧空

五湖雲水訪山家，不問親疏盡與茶。
若省此茶來處者，出門風擺綠楊斜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǔ hú yún shuǐ fǎng shān jiā ， bù wèn qīn shū jìn yǔ chá 。
ruò shěng cǐ chá lái chù zhě ， chū mén fēng bǎi lǜ yáng xié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

五湖之地，云水环绕，我前往山中一位友人的家。不分亲疏，与他尽情品茶相叙。
假若有人能省去这茶的来处，便能领略到外出时风吹绿杨树的斜影。

赏析：这首诗《送茶化士 其二》是释慧空创作的。诗中表达了一种淳朴而友善的情感，以茶为媒介，抒发了山家与友人之间的情谊。
首句“五湖云水访山家”描绘了山家的环境，五湖云水勾勒出了山区的宁静和壮丽。接着诗人表现出了对待客的无私之心，他说“不问亲疏尽与茶”，不管亲疏远近，都将茶款待客人，展现了山家的淳朴和客人的欢迎。
接下来的两句“若省此茶来处者，出门风摆绿杨斜”则表现出了送茶者的真诚和深情。如果客人能够体察到送茶者的用心，那么即使风摆绿杨，也愿意出门迎接，这展现了友情和感恩之情。
整首诗以茶为载体，通过茶来传递情感，强调了淳朴、友善、无私、真诚的品质。作者用简洁的语言表达了深厚的情感，使读者对友情和感恩有了更深刻的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《送茶化士》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：