sòng hú rǔ míng dài zhì fù zhèn guì lín
送胡汝明待制赴镇桂林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛立方 (gě lì fāng) 。

今代人中杰，摅忠久赞襄。
摛文挥镂管，积学俪青箱。
体道经为笥，临机智作囊。
威名知草木，义勇震戎羌。
玄女传符旧，黄公授略长。
投壶祭征虏，纳策蔡中郎。
暂解淮西印，来浮霅水航。
求田多好畤，卜宅类清漳。
寄兴红尘外，追欢锦瑟旁。
醉酣容偃鼠，吟咏许寒螿。
邂逅升徐榻，夤缘上孔堂。
周旋略名分，眄睐沐谦光。
细札俄颁命，真儒起干方。
地宽连五岭，权重讋三梁。
油戟明朝日，銛戈耿夜霜。
桂林飘黝粒，荔蒲劈琼房。
来暮歌廉袴，遄归觐舜裳。
谋谟多妙简，梦想独难忘。
乌府思忠荩，丹墀渴对扬。
一言苏品类，三接屈皇王。
沙水犹含冻，江梅渐放香。
行行携部曲，去去背云乡。
劈箭飞征櫂，牵绳黯别肠。
平居膺刻画，祖送倍凄凉。
睿意兴邦急，人材敌国强。
竚观扬涣号，爰立上岩廊。
谈笑妖氛静，经纶宝祚昌。
小人簪履旧，枯卉徯春阳。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。

jīn dài rén zhōng jié ， shū zhōng jiǔ zàn xiāng 。
chī wén huī lòu guǎn ， jī xué lì qīng xiāng 。
tǐ dào jīng wèi sì ， lín jī zhì zuò náng 。
wēi míng zhī cǎo mù ， yì yǒng zhèn róng qiāng 。
xuán nǚ chuán fú jiù ， huáng gōng shòu lüè cháng 。
tóu hú jì zhēng lǔ ， nà cè cài zhōng láng 。
zàn jiě huái xī yìn ， lái fú zhà shuǐ háng 。
qiú tián duō hǎo zhì ， bǔ zhái lèi qīng zhāng 。
jì xīng hóng chén wài ， zhuī huān jǐn sè páng 。
zuì hān róng yǎn shǔ ， yín yǒng xǔ hán jiāng 。
xiè hòu shēng xú tà ， yín yuán shàng kǒng táng 。
zhōu xuán lüè míng fēn ， miǎn lài mù qiān guāng 。
xì zhá é bān mìng ， zhēn rú qǐ gān fāng 。
dì kuān lián wǔ lǐng ， quán chóng zhé sān liáng 。
yóu jǐ míng cháo rì ， xiān gē gěng yè shuāng 。
guì lín piāo yǒu lì ， lì pú pī qióng fáng 。
lái mù gē lián kù ， chuán guī jìn shùn shang 。
móu mó duō miào jiǎn ， mèng xiǎng dú nán wàng 。
wū fǔ sī zhōng jìn ， dān chí kě duì yáng 。
yī yán sū pǐn lèi ， sān jiē qū huáng wáng 。
shā shuǐ yóu hán dòng ， jiāng méi jiàn fàng xiāng 。
xíng xíng xié bù qū ， qù qù bèi yún xiāng 。
pī jiàn fēi zhēng zhào ， qiān shéng àn bié cháng 。
píng jū yīng kè huà ， zǔ sòng bèi qī liáng 。
ruì yì xìng bāng jí ， rén cái dí guó qiáng 。
zhù guān yáng huàn hào ， yuán lì shàng yán láng 。
tán xiào yāo fēn jìng ， jīng lún bǎo zuò chāng 。
xiǎo rén zān lǚ jiù ， kū huì xī chūn yáng 。

鼠

送胡汝明待制赴鎮桂林

—— 葛立方

今代人中傑，攄忠久贊襄。
摛文揮鏤管，積學儷青箱。
體道經爲笥，臨機智作囊。
威名知草木，義勇震戎羌。
玄女傳符舊，黄公授略長。
投壺祭征虜，納策蔡中郎。
暫解淮西印，來浮霅水航。
求田多好畤，卜宅類清漳。
寄興紅塵外，追歡錦瑟旁。
醉酣容偃鼠，吟詠許寒螿。
邂逅升徐榻，夤緣上孔堂。
周旋略名分，眄睞沐謙光。
細札俄頒命，真儒起幹方。
地寬連五嶺，權重讋三梁。
油戟明朝日，銛戈耿夜霜。
桂林飄黝粒，荔蒲劈瓊房。
來暮歌廉袴，遄歸覲舜裳。
謀謨多妙簡，夢想獨難忘。
烏府思忠藎，丹墀渴對揚。
一言蘇品類，三接屈皇王。
沙水猶含凍，江梅漸放香。
行行携部曲，去去背雲鄉。
劈箭飛征櫂，牽繩黯別腸。
平居膺刻畫，祖送倍淒涼。
睿意興邦急，人材敵國强。
竚觀揚渙號，爰立上巖廊。
談笑妖氛靜，經綸寶祚昌。
小人簪履舊，枯卉徯春陽。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今代有许多杰出的人物，其中有德才兼备、忠诚可赞的襄公。他精通文学，能写出动人的文章，善于用镂刻来装饰管子。他不断地学习进取，知识渊博，就像是蓄满了书籍的青铜箱子。
在治理国家时，他奉行道德的原则，将经书视为宝贵的财物，将智慧用于处理重要的事务。他的威名传遍草木山林，他的义勇精神震慑着戎狄羌族。
他受到神秘的玄女传授符咒，获得了黄公传授的治国策略。他参加投壶游戏祭祀征虏，受到蔡州的中郎推崇。他曾暂时解除淮西的职务，前来航行霅水。
他寻求田地，选取好的田畤，通过卜宅来选择宅地，就像治理清漳河一样认真。他把兴趣寄托在红尘之外，追求欢乐，就像在锦瑟旁边演奏音乐。
他醉酣之时，容颜像一只鼠类舒展舒展，吟咏之时，有如冷天中蝉虫的鸣叫。他偶然机缘来到徐榻，又因缘际会，登上孔堂。他周旋于各种名分之间，眼光投向沐谦光。
他的细札很快得到了皇命，真正的儒士才得以崛起。他的权威扩展到五岭之间，权势重于三梁之上。他的战争旗帜犹如旭日冉冉升起，战斗的戈戟在夜晚耀眼如霜。
桂林的黝黑粒子飘散在空中，荔蒲的香气劈开琼楼的层层阁宇。他往来于寻常的地方，歌颂廉洁贤良之士，匆忙归来，再次穿上舜裳，前去朝见圣君。
他谋略多端，简洁妙招不断涌现，他的梦想独自难忘。乌府里思念忠诚的荩臣，宫殿前渴望与皇帝相对傲然立于上。
他的一番话可以与苏秦、张仪等智谋之士相媲美，三次受到屈原、宋玉等忠臣贤士的接见。沙水还含着冬日的冰冻，江梅渐渐放出芬芳的香气。
他率领部曲，走遍各地，向着故乡的方向前进。他劈箭飞舞，操纵战船征战，而心中的牵挂却深深留在别离的肠间。
平日里，他承受着政务的压力，像一位忠诚的画家，将百姓的疾苦用细腻的画笔描摹。他的祖先为他送别，倍感凄凉。
他睿智的意愿是要急切地振兴国家，他将人才视为抵御外敌的强大力量。他仰望着扬涣的号令，站在上岩的廊道上。他的谈笑之间，令妖邪氛围静悄悄，他的治国经纶，赋予宝贵的封祚繁荣昌盛。
小人物曾经佩戴过华丽的冠带，枯草却又回归到春日的阳光中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>