sòng wáng shì yù fù xià kǒu zuò zhǔ mù
送王侍御赴夏口座主幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

君为珠履三千客，我是青衿七十徒。
礼数全优知隗始，讨论常见念回愚。
黄鹤楼前春水阔，一杯还忆故人无。

平平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平○仄，仄○平仄仄○平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn wèi zhū lǚ sān qiān kè ， wǒ shì qīng jīn qī shí tú 。
lǐ shù quán yōu zhī wěi shǐ ， tǎo lùn cháng jiàn niàn huí yú 。
huáng hè lóu qián chūn shuǐ kuò ， yī bēi huán yì gù rén wú 。

送王侍御赴夏口座主幕

—— 杜牧

君爲珠履三千客，我是青衿七十徒。
禮數全優知隗始，討論常見念回愚。
黃鶴樓前春水闊，一杯還憶故人無。

平平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平○仄，仄○平仄仄○平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君作为受宠的宾客有三千人，而我只是七十名青衿学子。
在礼仪方面，你全方位地展示着卓越的素养，而我只是个刚刚开始学习的愚蠢之辈。
站在黄鹤楼前，眼前宽广的春水，唤起我对逝去的故人的思念，一杯酒中尽是对他们的回忆。

总结：

诗人自谦地将自己比喻为青衿学子，与身份高贵的宾客相对立。他赞叹宾客在礼仪上的卓越表现，而自己则以愚蠢自嘲。最后，诗人站在黄鹤楼前，眺望着春水，一杯酒唤起对逝去故人的怀念，回忆之情油然而生。整首诗表达了作者对社交地位和自身成就的反思，并以怀旧之情表达了对过去人事的思念之情。

赏析：:
这首诗是唐代诗人杜牧的《送王侍御赴夏口座主幕》。诗人以送别的形式，表达了对友人王侍御的赞美和依依不舍之情。
首句“君为珠履三千客，我是青衿七十徒”，以对比的手法，突出了诗人和王侍御在官职和地位上的差距。王侍御是三千客中的珠履，地位显赫，而诗人自比为七十徒中的青衿，地位相对低微。这种差距的描写，凸显了友情的真挚，不因地位的差异而动摇。
第二句“礼数全优知隗始，讨论常见念回愚”，表现了王侍御的聪明才智和卓越品德，他以出色的礼仪和品行受到大家的尊敬，而诗人则以朴实无华的讨论和忠厚的性格为人所怀念。这里也强调了友情的互补，不同的优点互相补充，使他们之间的友情更加深厚。
最后两句“黄鹤楼前春水阔，一杯还忆故人无”，通过黄鹤楼的景物描写，表现了友人离别的情感。黄鹤楼前的春水阔阔，一杯酒喝尽了别离之情，但对故人的思念却依然深切。
标签: 友情、送别、景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>