sòng yáng xián shì yù bài mìng fù shàng dōu
送杨闲侍御拜命赴上都 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘商 (liú shāng)

贺客移星使,丝纶出紫微。
手中霜作简,身上绣为衣。
骢马朝天疾,台乌向日飞。
亲朋皆避路,不是送人稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hè kè yí xīng shǐ , sī lún chū zǐ wēi 。
shǒu zhōng shuāng zuò jiǎn , shēn shàng xiù wèi yī 。
cōng mǎ cháo tiān jí , tái wū xiàng rì fēi 。
qīn péng jiē bì lù , bú shì sòng rén xī 。

送楊閑侍御拜命赴上都

—— 劉商

賀客移星使,絲綸出紫微。
手中霜作簡,身上繡爲衣。
驄馬朝天疾,臺烏向日飛。
親朋皆避路,不是送人稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hè kè yí xīng shǐ , sī lún chū zǐ wēi 。
shǒu zhōng shuāng zuò jiǎn , shēn shàng xiù wèi yī 。
cōng mǎ cháo tiān jí , tái wū xiàng rì fēi 。
qīn péng jiē bì lù , bú shì sòng rén xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
贺客从星辰处降临,如同丝线穿越紫微星座。
手中拿着冰霜写就的信笺,身上穿着绣制的华丽衣裳。
驾着一匹花色骢马奔向苍穹,驮载着一只神奇的黑乌鸦朝着太阳飞翔。
亲朋好友都避开他的行程,并不是因为很少有人送别他。

赏析:
这首诗《送杨闲侍御拜命赴上都》是唐代诗人刘商的作品。诗人以一种优美的笔墨描绘了送别杨闲侍御的场景,同时也展现了唐代壮丽的官场风貌。
首句"贺客移星使,丝纶出紫微。"表现了杨闲侍御受命赴上都,应邀前往的场景。"贺客"指的是来贺喜的客人,"移星使"表示杨闲受到皇帝的任命,这是一种光荣的使命。"丝纶出紫微"中的"丝纶"指的是书简,"紫微"是指皇帝所在的紫微星宫,这句话通过古代官员的礼仪和文书来强调杨闲受到皇帝的特别委派。
接着诗人写道:"手中霜作简,身上绣为衣。",表现了杨闲侍御的素朴和质朴。他的书简是由霜雪冰寒中凝结而成的,而他的衣物则是精心绣制的,这展示了他的高尚品格和对职责的忠诚。
"骢马朝天疾,台乌向日飞。"这两句则生动地描绘了送别场景。骢马是一种高贵的马匹,它朝着天空飞奔,寓意着杨闲侍御前程似锦,一路向前。而"台乌向日飞"则形象地表现了乌鸦飞向太阳,预示着杨闲侍御将获得更高的荣誉和地位。
最后两句"亲朋皆避路,不是送人稀。"则表现了送别时的庄严和肃穆。杨闲侍御受命赴上都,亲朋好友都在远远地避让他,这是出于对他身份和职责的尊重,也凸显了唐代官场的严肃和威严。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘商介绍:🔈

刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗:

相关诗词:

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其四 (zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

千官拜舞仰虚皇,奉上瑶池万寿觞。
殿上双传送御酒,槛前一曲绕虹梁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

殿院卞侍御赴淮南转运 (diàn yuàn biàn shì yù fù huái nán zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 杨亿

莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流。
早是都人避骢马,近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密啓,壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课,多应便拜富人侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送营田判官郑侍御赴上都 (sòng yíng tián pàn guān zhèng shì yù fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

上国三千里,西还及岁芳。
故山经乱在,春日送归长。
晓奏趋双阙,秋成报万箱。
幸论开济力,已实海陵仓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

淮上送梁二恩命追赴上都 (huái shàng sòng liáng èr ēn mìng zhuī fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

贾生年最少,儒行汉庭闻。
拜手卷黄纸,回身谢白云。
故关无去客,春草独随君。
淼淼长淮水,东西自此分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送杜侍御赴上都 (sòng dù shì yù fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 孙逖

避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送杜侍御赴上都 (sòng dù shì yù fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 张谓

避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送韦侍御赴上都 (sòng wéi shì yù fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 张谓

天朝辟书下,风宪取才难。
更谒麒麟殿,重簪獬豸冠。
月明湘水夜,霜重桂林寒。
别後头堪白,时时镜里看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送蔡侍御赴上都 (sòng cài shì yù fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

迟迟立驷马,久客恋潇湘。
明日谁同路,新年独到乡。
孤烟向驿远,积雪去关长。
秦地看春色,南枝不可忘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送林衮侍御东阳秩满赴上都 (sòng lín gǔn shì yù dōng yáng zhì mǎn fù shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘商

几年乌府内,何处逐凫归。
关吏迷骢马,铜章累绣衣。
野亭山草绿,客路柳花飞。
况复长安远,音书从此稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。