sòng diāo fǎng hù yuàn tài cháng xià dì
送刁纺户掾太常下第 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

精鉴本非深，英僚暂此沉。
火炎方试玉，沙密偶遗金。
岂累青云器，犹孤白雪音。
敢希苏季子，潜有激仪心。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jīng jiàn běn fēi shēn ， yīng liáo zàn cǐ chén 。
huǒ yán fāng shì yù ， shā mì ǒu yí jīn 。
qǐ lèi qīng yún qì ， yóu gū bái xuě yīn 。
gǎn xī sū jì zǐ ， qián yǒu jī yí xīn 。

送刁紡户掾太常下第

—— 范仲淹

精鑒本非深，英僚暫此沉。
火炎方試玉，沙密偶遺金。
豈累青雲器，猶孤白雪音。
敢希蘇季子，潛有激儀心。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
精鉴之物并非深奥，优秀的才华暂时隐藏。
就像火炎试炼玉石，沙粒中偶然遗留黄金。
岂能拖累那些高飞的人才，他们仍旧孤寂如白雪之音。
我敢向苏季子这位杰出的人物靠拢，心中潜藏着激发人才的渴望。

全诗概括：这首诗以比喻的手法，表达了人才的珍贵和难得，将人才比作宝贵的玉石和黄金。诗人感叹优秀人才如同隐藏在沙粒中的宝藏，并呼唤他们不要被琐碎的事物所困扰，要有追求卓越的心。最后，诗人表达了对苏季子这样有激发才智之心的人的钦佩和敬仰。

赏析：这首诗《送刁纺户掾太常下第》是范仲淹创作的一首赞颂友人的诗篇。诗人通过深邃的比喻和意象，表达了对友人的崇敬之情。
首先，诗中提到“精鉴本非深”，表明诗人认为友人的才情并不是非常高深的，但在这个“非深”的基础上，他却能够在官场中脱颖而出，这种才情的充分发挥令人钦佩。
接着，诗中以“火炎方试玉，沙密偶遗金”形容友人，暗示他像火炎试炼玉石一样，在困难和挫折中不断磨练自己，就像沙子中偶然发现金子一样，意味着他的才华在机遇中闪光。
诗的下半部分，诗人用“岂累青云器，犹孤白雪音”来形容友人的才华，意味着他的才情不受世俗的桎梏，如同高悬在青云之上，独立出众，如同白雪的音韵一般纯净和清雅。
最后，诗人表现出对友人的期许和激励，称“敢希苏季子，潜有激仪心”，表示希望友人能够继续保持激发内在潜力的动力，取得更大的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>