sòng huáng yù fù tài píng zhōu lǐ yuàn
送黄昱赴太平州理掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

闽录家声茂，唐铨吏格平。
新资掾三语，旧榜佛千名。
月苦乡魂极，春寒酒意轻。
高材难偶俗，慎勿对参卿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

mǐn lù jiā shēng mào ， táng quán lì gé píng 。
xīn zī yuàn sān yǔ ， jiù bǎng fó qiān míng 。
yuè kǔ xiāng hún jí ， chūn hán jiǔ yì qīng 。
gāo cái nán ǒu sú ， shèn wù duì cān qīng 。

送别祝愿

送黄昱赴太平州理掾

—— 宋庠

閩錄家聲茂，唐銓吏格平。
新資掾三語，舊榜佛千名。
月苦鄉魂極，春寒酒意輕。
高材難偶俗，慎勿對參卿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闽录家声茂，唐铨吏格平。
闽录家族声名显赫，唐朝官府选拔官员的标准公正平等。
新资掾三语，旧榜佛千名。
新晋的资历官员能够畅谈三种语言，而老一辈的官员被赞誉如佛一样，名声远扬。
月苦乡魂极，春寒酒意轻。
在异乡度过的月亮让人的思乡之情更加深切，而春天的寒冷让人的酒意变得不浓。
高材难偶俗，慎勿对参卿。
拥有高才能的人很难与庸俗之辈相配，务必谨慎，不要与平庸之人交往。

总结：

这首诗以一种饱含忧思和警示的语气，描述了一个家族的声望和官员选拔的标准。诗中提到了新晋官员的语言能力和老一辈官员的声名远播，同时也表达了在异乡的思乡之情和春天的寒冷对人的影响。最后，诗人告诫高才能的人不要与庸俗之辈交往。整首诗既展现了家族的光荣与成就，又透露了对人性和社会的深思。

赏析：这首诗《送黄昱赴太平州理掾》是宋代文学家宋庠创作的作品。诗中描绘了黄昱升任太平州理掾，离别故乡的情景。诗人以豪放的笔调，表达了对黄昱的赞美和祝愿。他赞扬了黄昱家声显赫，唐时以铨吏格平，现在作为新掾，名列千名之列。诗中以月夜和春寒为背景，表现了乡愁的深沉和离别的忧伤。同时，诗人也表达了对黄昱高才难逢，应该慎重行事，不要轻易与参政较高。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>