sòng huáng yù mì xiào tài píng lǐ yuàn jiān jiǎn fǎ yuàn lǐ bǎi yuán
送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

中铨覆拟下慈宸，又作东西补掾人。
去国虽逢零霰暮，过江未失杂花春。
西山气爽聊持版，白紵袍余且制巾。
星贯文稀堪乐事，联曹鲍照藻辞新。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhōng quán fù nǐ xià cí chén ， yòu zuò dōng xī bǔ yuàn rén 。
qù guó suī féng líng xiàn mù ， guò jiāng wèi shī zá huā chūn 。
xī shān qì shuǎng liáo chí bǎn ， bái zhù páo yú qiě zhì jīn 。
xīng guàn wén xī kān lè shì ， lián cáo bào zhào zǎo cí xīn 。

送黄昱秘校太平理掾兼簡法掾李伯元

—— 宋祁

中銓覆擬下慈宸，又作東西補掾人。
去國雖逢零霰暮，過江未失雜花春。
西山氣爽聊持版，白紵袍餘且製巾。
星貫文稀堪樂事，聯曹鮑照藻辭新。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中铨（指中书省的官员）上奏陈述请求下诏，请皇帝开恩。又被任命为东西两宫（皇宫和别宫）的补掾之职。
离开故乡虽然遭遇寒霜暮色，但过江之后还未失去繁花盛开的春天。
登上西山，感受到清新的空气，心情畅快地举着扇子，穿着白绸袍，还用手工制作了一顶巾帽。
星星稀疏地连成文字，使人愉悦，而联络曹、鲍两位才子的辞章又有了新的创作灵感。

总结：

诗人是一位古文研究学者，描写了自己做官的喜悦和快乐。他不仅获得了皇帝的宠爱，还在美丽的春日穿着白绸袍，登上西山，感受自然之气，心情愉悦。同时，他也在欣赏联络曹、鲍两位才子的作品中，得到了启发和享受。

赏析：这首诗《送黄昱秘校太平理丞兼简法掾李伯元》是宋代诗人宋祁创作的一首送别诗。诗人通过抒发深情，向李伯元表达离别之情，同时也借此诗表现了对友人的赞美和对人生的感慨。
首联以“中铨覆拟下慈宸”开篇，描绘了李伯元被任命为官员的场景。中铨指中书省，覆拟下慈宸表示他的职位有所提升，这是一种向往和期待。接着诗人写道：“又作东西补掾人”，表现了李伯元多次出任东西掾职务，是一位富有政绩的官员。
次联写到李伯元离开故乡的情景，诗人用“去国虽逢零霰暮”来描绘他的离别之际。这句话既有离别之苦，又有临行时的凄凉之感。但“过江未失杂花春”则表现出离别后的世界依然美好，生活还将继续。
再联以“西山气爽聊持版”描写李伯元在新任职位上精益求精，意志坚定。他的“白紵袍余且制巾”显示了他的清廉和俭朴品质。最后一联提到“星贯文稀堪乐事，联曹鲍照藻辞新”，表示李伯元将在新职务中施展才华，创造出新的业绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>