sòng cún bó jiào shòu huí hǔ lín
送存博教授回虎林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

双鹤翩翩溧水阳，红尘不染素衣裳。
一归华表饮风露，一住沧洲谋稻粱。
湖海波涛多起伏，争食那能效鸡鹜。
戛然长唳楚天宽，有日相从逐鸿鹄。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平仄仄平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○○仄平仄。

shuāng hè piān piān lì shuǐ yáng ， hóng chén bù rǎn sù yī shang 。
yī guī huá biǎo yǐn fēng lù ， yī zhù cāng zhōu móu dào liáng 。
hú hǎi bō tāo duō qǐ fú ， zhēng shí nà néng xiào jī wù 。
jiá rán cháng lì chǔ tiān kuān ， yǒu rì xiāng cóng zhú hóng hú 。

鸡虎

送存博教授回虎林

—— 仇遠

雙鶴翩翩溧水陽，紅塵不染素衣裳。
一歸華表飲風露，一住滄洲謀稻粱。
湖海波濤多起伏，爭食那能效雞鶩。
戛然長唳楚天寬，有日相從逐鴻鵠。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平仄仄平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○○仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

双鹤在溧水的阳光下翩翩起舞，它们美丽的羽毛没有被尘世的纷扰所玷污。
一回归华表之上，畅饮清风和甘露，一次寄居在沧洲，谋划着日常的食粮和衣食。
湖海的波涛起伏不定，比拼捕食的技艺，却难以胜过那些熟练的鸡和鹜。
突然间它发出高昂的叫声，划破了辽阔的楚天，就像是有一天会追随着太阳，一同追逐着翱翔的雁和鹤。

总结：

诗人以写鹤的生活为线索，表达了对自然美妙和生命活力的赞叹。通过描绘双鹤在不同环境中的活动，抒发了对清新自然和追求美好生活的向往。诗人通过双鹤的形象，表达了对生活态度的思考，以及对高远志向的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>