sòng tú cún bó jiào shòu lì shuǐ
送屠存博教授溧水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：牟巘 (mù yǎn) 。

直道方心古所难，任渠俗眼笑儒冠。
子龙有屋犹黄壤，老郑无毡漫冷官。
一片湖光清客署，三州鼎足屹书坛。
只应翠绿迎人意，岁月功名正好看。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhí dào fāng xīn gǔ suǒ nán ， rèn qú sú yǎn xiào rú guān 。
zǐ lóng yǒu wū yóu huáng rǎng ， lǎo zhèng wú zhān màn lěng guān 。
yī piàn hú guāng qīng kè shǔ ， sān zhōu dǐng zú yì shū tán 。
zhī yìng cuì lǜ yíng rén yì ， suì yuè gōng míng zhèng hǎo kàn 。

动物龙

送屠存博教授溧水

—— 牟巘

直道方心古所難，任渠俗眼笑儒冠。
子龍有屋猶黄壤，老鄭無氈漫冷官。
一片湖光清客署，三州鼎足屹書壇。
只應翠綠迎人意，歲月功名正好看。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

直言是最难的古代品德，容不得俗人的嘲笑轻视。
子龙虽有房屋却仍在黄土地，老郑虽无毡帽却任意漫游官场。
一片湖光映照着宾客的清净寓所，三州地区并立宛如矗立在书坛上。
只应那翠绿山水在迎合人们的情趣，岁月中的成就和名声都显得十分美好可观。
这首诗写了直言不讳是古代最难得的德行，难以被容忍。虽然子龙拥有房屋，但仍然在黄土地上，而老郑虽然没有毡帽，却可以随意漫游官场。诗中描绘了一片湖光，映照出宾客的清净住所，以及三州地区鼎足并立，犹如屹立在书坛上。最后，诗人表达了翠绿山水迎合人们情趣的意义，以及岁月中的功绩和名声令人称羡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。查看更多>>