sòng chí fù dēng fēng chéng
送迟赴登封丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

昔我过嵩阳，秋高日重九。
晨邀同行客，共举登高酒。
藤鞋生胼胝，一览河山富。
封坛土消尽，中夜扪星斗。
下山双足废，欲上知难又。
回首烟云中，隠约见岩岫。
未老约来游，何意七十後。
吾儿性静默，丞邑山路口。
秋暑山尚烦，冬雪山方瘦。
春山利游观，安舆即迎父。

仄仄○平平，平平仄○仄。
平平平○仄，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
○平仄平仄，○仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
○仄平平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平○，平平仄○仄。

xī wǒ guò sōng yáng ， qiū gāo rì chóng jiǔ 。
chén yāo tóng háng kè ， gòng jǔ dēng gāo jiǔ 。
téng xié shēng pián zhī ， yī lǎn hé shān fù 。
fēng tán tǔ xiāo jìn ， zhōng yè mén xīng dòu 。
xià shān shuāng zú fèi ， yù shàng zhī nán yòu 。
huí shǒu yān yún zhōng ， yǐn yuē jiàn yán xiù 。
wèi lǎo yuē lái yóu ， hé yì qī shí hòu 。
wú ér xìng jìng mò ， chéng yì shān lù kǒu 。
qiū shǔ shān shàng fán ， dōng xuě shān fāng shòu 。
chūn shān lì yóu guān ， ān yú jí yíng fù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日我经过嵩阳，秋高气爽，是重阳节的第九天。一早邀请同行的客人，一起登高，共饮登高酒。藤鞋磨出了茧子，但是一览美丽的河山，心中富足满溢。
在山上建起的坛子土已经消耗殆尽，半夜时分仰望星斗。下山时双足已经废了，想要再次上山却知道困难重重。回头望去，山间云雾缭绕，隐约可见峰岩峻峭。
虽然还没老，但是约定年老后再来游玩，怎奈何到了七十岁后。我的儿子性情沉稳，常在丞邑山路口等候。秋天还好，山上的暑气令人烦闷，冬天山上又显得瘦弱。
春天的山峦适合游览观赏，我们将车舆准备好，随时迎接我的父亲。
全文总结：作者叙述了自己曾经登临嵩阳山的经历，重阳节的晴朗天气，他邀请伙伴们一起登高，共饮酒宴。虽然有些艰难，但在山上的风景让他心生满足。他和儿子约定老后再来游玩，期待着春天的到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>